Übersetzungen für „raspeln“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

raspeln

raspeln

reszel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Aktionen wie Bäumchen tragen und Raspeln werden noch nach traditioneller Art ausgeführt.

de.wikipedia.org

Traditionell bestanden sie aus verzinnten Kupferplatten mit vielen herausstehenden Zähnen, jedoch ohne Perforation des Metalls, also ähnlich wie bei Raspeln zur Holzbearbeitung, jedoch feiner.

de.wikipedia.org

Es erhielt seinen Namen von dem brasilianischen Rotholz, das die Insassen zwecks weiterer Verarbeitung zersägen („raspeln“) mussten.

de.wikipedia.org

Rotholz besteht aus dem vom Splintholz befreiten Stammholz (Kernholz), es wird entweder geraspelt oder zu Spänen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Mundwerkzeuge sind gewöhnlich robust und für das schneiden, raspeln und gelegentlich zum durchbohren geeignet.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind permanent auf Pflanzen und Wurzeln unterwegs und "raspeln" den dortigen Aufwuchs ab.

de.wikipedia.org

Danach werden sie geschält und in feine Streifen geschnitten oder geraspelt zubereitet.

de.wikipedia.org

Sie wird zum Schnitzeln, Reiben, Schneiden, Raspeln und Entsaften von Gemüse und Obst eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zur Glättung der Oberfläche dienen Raspeln und Schleifpapier, bis die geringe Wandstärke von 0,5 cm oder noch darunter erreicht ist.

de.wikipedia.org

Raspeln werden auch in der Bildhauerei zur Bearbeitung von Weichgesteinen, wie beispielsweise Speckstein, Alabaster, Kalkstein oder Marmor eingesetzt.

de.wikipedia.org