Traducciones de „nichtsdestotrotz“ en el diccionario alemán » italiano

nichtsdestotrotz ADV. ugs

nichtsdestotrotz

ciò nonostante

nichtsdestotrotz ADV.

Entrada creada por un usuario

nichtsdestotrotz coloq.

ciò nonostante

nichtsdestotrotz coloq.

nondimeno

nichtsdestotrotz coloq.

tuttavia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nichtsdestotrotz gewährte ihm seine Arbeit wertvolle Einblicke in die Abgründe des aufgeklärten Bürgertums, die er dann auch in seine literarischen Erzeugnisse einbauen konnte.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz traten während der Produktion massive Probleme auf.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz bewerteten aber 86 % der Zuschauer den Film positiv.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz war das alles nicht genug, um von Privatpersonen viel Begeisterung zu bekommen.

de.wikipedia.org

Seine Klaviersonaten, allesamt Frühwerke, weisen nichtsdestotrotz ein hohes musikalisches, selbstständiges Niveau auf.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz wurde um die Jahrhundertwende sowohl die Renten- wie auch die Unfallversicherung umfassend novelliert.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz seien die Menschen an alle Welten gebunden.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz setzt die Methanogenese physiologische Eigenschaften voraus, die es wahrscheinlich machen, dass zwischen verschiedenen Methanbildnern eine ähnliche Genetik, bzw. Verwandtschaft besteht.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz hielt die Gemeinde die Kirchenburg weiter instand und ließ 1698 sogar ein neues Torhaus erbauen.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz spielt der Agrarsektor auch in der lokalen Wirtschaft weiterhin eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org