Traducciones de „modeste“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

modest ADJ. obs

modest

modesto

Podest <-[e]s, -e> SUST. nt/m

Podest

pedana f

jemanden aufs Podest stellen fig

mettere qn su un piedistallo

modern V. intr +haben +sein

modern

ammuffire

modern (verwesen)

imputridire, marcire

I . modeln V. trans

modeln

modellare, formare

II . modeln V. intr +haben

an etwas modeln

apportare delle modifiche a qc

moderat ADJ.

moderat

moderato

moderig ADJ.

moderig

marcio, putrido

Moderne <-> SUST. f

1. Moderne:

Moderne

modernità f

2. Moderne (moderne Richtung):

Moderne

nuova ( od attuale) tendenza f

modisch ADJ., ADV.

modisch

alla moda

Beste <-n, -n> SUST. m/f

Beste

migliore m/f

den ersten Besten fragen

chiedere al primo che passa

feste <fest > ADV. ugs

immer feste drauflos!

sempre avanti, forza!

Véase también: fest

I . fest ADJ.

1. fest:

fest

solido

feste Nahrung

cibi solidi

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

2. fest (hart):

fest

duro, compatto

3. fest (stabil):

fest

resistente, robusto

feste Schuhe

scarpe resistenti

4. fest:

fest (eng haftend)

stretto, saldo

fest (stark)

forte

ein fester Händedruck

una forte stretta di mano

5. fest (unerschütterlich):

fest

fermo, saldo

feste Grundsätze

saldi principi

feste Regeln

regole salde

ein fester Charakter

un carattere fermo

auf festem Boden

sulla terra ferma

6. fest (konstant):

fest

fisso

einen festen Arbeitsplatz haben

avere un posto fisso

einen festen Freund haben ugs

avere un ragazzo fisso

II . fest ADV.

1. fest:

fest

fermamente

fest versprechen

promettere fermamente

fest überzeugt

fermamente convinto

sich (dat) etwas fest vornehmen

avere il fermo proposito di qc

2. fest (sicher):

fest

definitivamente

3. fest (ständig):

fest

stabilmente

4. fest ugs :

fest

molto

fest arbeiten

lavorare duramente

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

5. fest:

fest angestellt sein

avere un impiego fisso

locuciones, giros idiomáticos:

fest schlafen

dormire sodo

Feste <Feste, -n> SUST. f

1. Feste (Festung):

Feste obs

fortezza f

Feste obs

castello m

2. Feste (Firmament):

Feste liter

firmamento m

Geste <-, -n> SUST. f

Geste

gesto m

Weste <-, -n> SUST. f

1. Weste:

Weste

gilet m

Weste

panciotto m

eine reine (od weiße) Weste haben fig

avere la fedina penale pulita

2. Weste:

Weste

giubbotto m

schusssichere Weste

giubbotto antiproiettile

Älteste <-n, -n> SUST. m/f

1. Älteste (Senior):

Älteste

anziano m , -a f

locuciones, giros idiomáticos:

die Älteste/der Älteste (Erstgeborene)

la (figlia)/il (figlio) maggiore

Alkeste Eigenn. f , Alkestis

Alkeste

Alcesti f

mosten +haben V. trans & intr

mosten

ammostare