alemán » italiano

Härte <-, -n> SUST. f

I . hart ADJ.

2. hart (intensiv, stabil):

hart
forte
harte Farben
colori forti
harte Währung
moneta forte

II . hart ADV.

Ejemplos de uso para harte

harte Burschen
tipi duri
harte Worte
parole dure
harte Farben
colori forti
harte Währung
moneta forte
harte Drogen (stark)
droghe pesanti
harte Getränke (stark)
superalcolici
harte Schule
dura scuola
eine harte Linie vertreten fig
sostenere una linea dura
eine harte Arbeit
un lavoro duro
eine harte Nuss fig
un osso duro
der harte Kern fig
l’ala dura
weiche/harte Drogen
droghe leggere/pesanti
eine harte Nuss zu knacken haben (eine schwierige Aufgabe zu lösen haben) coloq.
avere una bella gatta da pelare coloq.
jemanden auf eine (harte) Geduldsprobe stellen
mettere a dura prova la pazienza di qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Härte und Durchsetzungsvermögen hätten ihm gefehlt, er habe „nur von einer Krise zur andern lavieren“ können.
de.wikipedia.org
Melodie findet hier den gewissen Einklang mit dosierter Härte.
de.wikipedia.org
Sie ist besonders bekannt für den außerordentlichen Geschmack ihrer Milch und zudem für ihre Härte und Gutmütigkeit.
de.wikipedia.org
So können beispielsweise auch Parameter wie Härte und Anschlagsposition der Hämmer verstellt werden.
de.wikipedia.org
Der Regisseur beutet das Thema bei aller Härte nicht aus, sondern lässt über Gruppenzwang sowie verheerende Vorstellungen von Männlichkeit reflektieren.
de.wikipedia.org
Mit übermenschlicher Stärke verband er rücksichtslose Härte und Gefühllosigkeit.
de.wikipedia.org
Ein einige Meter langes, aufgehängtes Stahlblech gibt durch Schütteln oder Anschlagen mit Schlegeln verschiedener Härte eine gute Donnerimitation.
de.wikipedia.org
Diese Mischung kann eine enorme Festigkeit und Härte erreichen.
de.wikipedia.org
Da er diese Härte gegen Ende seines Lebens bereut habe, sei eine Versöhnung mit ihrem Vater möglich geworden.
de.wikipedia.org
Der Smaragd ist mit der Härte 7,5–8 ein Edelstein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares