Traducciones de „glimpflich“ en el diccionario alemán » italiano

I . glimpflich ADJ.

glimpflich

mite, indulgente

II . glimpflich ADV.

1. glimpflich:

glimpflich

con riguardo

mit jemandem glimpflich umgehen

trattare qn con riguardo

2. glimpflich (ohne größere Schäden):

glimpflich

senza danno, a buon mercato

glimpflich davonkommen

cavarsela a buon mercato

das ging (od lief) noch einmal glimpflich ab

ce la siamo cavata per un pelo

Ejemplos de uso para glimpflich

glimpflich davonkommen

cavarsela a buon mercato

mit jemandem glimpflich umgehen

trattare qn con riguardo

das ging (od lief) noch einmal glimpflich ab

ce la siamo cavata per un pelo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am helllichten Tage wird auf sie ein Anschlag verübt, der für sie noch glimpflich endet.

de.wikipedia.org

Mit 1:2 und 0:1 fielen die Niederlagen diesmal glimpflicher aus.

de.wikipedia.org

Er konstruierte und baute Flugmaschinen und überlebte mehrere Abstürze glimpflich.

de.wikipedia.org

Der historische Stadtkern war dabei verhältnismäßig glimpflich davongekommen.

de.wikipedia.org

Die zwei Strandungen auf dem Schotterufer des Sees verliefen aber glimpflich.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Tatsache, dass sein Chassis bei dem Unfall gebrochen war, waren dies jedoch verhältnismäßig glimpfliche Verletzungen.

de.wikipedia.org

Im Giebeldreieck trägt er die Inschrift zur Erinnerung an den glimpflich ausgegangenen Brand der angrenzenden Gebäude 1825.

de.wikipedia.org

Nicht selten hatten solche Manöver gefährliche Situationen mit nicht immer glimpflichem Ausgang zur Folge.

de.wikipedia.org

Die meisten Städte kamen aber eher glimpflich davon.

de.wikipedia.org

Bis auf Prellungen und Abschürfungen sowie einer leichten Gehirnerschütterung kam er aber glimpflich davon.

de.wikipedia.org