Traducciones de „glaubst“ en el diccionario alemán » italiano

I . glauben V. trans

glauben

credere

ich glaube, ja!

credo di sì!

er glaubt ihr jedes Wort

crede a ogni sua parola

das ist doch nicht zu glauben!

incredibile!

es ist kaum zu glauben

è poco credibile

II . glauben V. intr +haben

1. glauben:

jdm/etw glauben

credere a qn/a qc

jemandem aufs Wort glauben

credere a qn sulla parola

2. glauben:

an jdn/etw glauben

credere in qn/qc

ich glaube (nicht) daran

(non) ci credo

3. glauben (vertrauen):

glauben

avere fiducia (in)

locuciones, giros idiomáticos:

jemand muss dran glauben ugs

qn deve morire

jemand muss dran glauben (an der Reihe sein) ugs

tocca a qn

Glauben <-s> SUST. m obs

Glauben → Glaube

Véase también: Glaube

Glaube <-ns> SUST. m

1. Glaube:

Glaube

fede f

der Glaube an Gott

la fede in Dio

jdm/etw Glauben schenken fig

prestar fede a qn/qc

(keinen) Glauben finden

(non) essere creduto

im guten Glauben handeln

agire in buona fede

2. Glaube (Vertrauen):

Glaube

(ferma) fiducia f

den Glauben an jdn/etw haben

credere in qn/qc

3. Glaube (Überzeugung):

Glaube

convinzione f

festen Glaubens, dass …

fermamente convinto che …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Du glaubst nicht, was für Plunder.

de.wikipedia.org