Traducciones de „fisiche“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . fischen V. trans

1. fischen:

fischen

pescare

im Trüben fischen

pescare nel torbido

2. fischen (herausholen):

fischen ugs

tirare fuori

jdn/etw aus dem Wasser fischen

tirare fuori qn/qc dall’acqua

einen Keks aus der Dose fischen

pescare un biscotto dalla scatola

II . fischen V. intr +haben

1. fischen (nach Fischen):

fischen

pescare

2. fischen ugs :

fischen

frugare

in der Tasche nach etwas fischen

frugare nella tasca in cerca di qc

Fischer <-s, -> SUST. m

Fischer

pescatore m

Fischei <-[e]s, -er> SUST. nt

Fischei

uovo m di pesce

Fisch <-[e]s, -e> SUST. m

1. Fisch:

Fisch

pesce m

2. Fisch ASTROL :

Fisch pl

Pesci mpl

ich bin Fisch pl

sono dei Pesci

locuciones, giros idiomáticos:

ein dicker (od ein großer) Fisch

un pezzo grosso

das sind kleine Fische!

sono sciocchezze!

fischig ADJ.

1. fischig:

fischig

che puzza di pesce

locuciones, giros idiomáticos:

fischige Augen

occhi vitrei

Affiche <Affiche, -n> [aˈfiʃə ] SUST. f

Affiche

affiche f

Eiche <-, -n> SUST. f

1. Eiche:

Eiche

quercia f

2. Eiche (Holz):

Eiche

rovere m

ein Esszimmer in Eiche

una sala da pranzo in rovere

Leiche <-, -n> SUST. f

1. Leiche:

Leiche

cadavere m

2. Leiche (sterbliche Hülle):

Leiche

salma f

locuciones, giros idiomáticos:

eine Leiche im Keller haben

avere uno scheletro nell’armadio

über Leichen gehen

non guardare in faccia a nessuno

nur über meine Leiche!

solo sul mio cadavere!

Laiche <Laiche, -n> SUST. f

Laiche → Laichzeit

Véase también: Laichzeit

Laichzeit <Laichzeit, -en> SUST. f ZOOL

Laichzeit

periodo m della fregola, della deposizione delle uova

Reiche <-n, -n> SUST. m/f

Reiche

ricco m , -a f

Weiche <-, -n> SUST. f (Flanke)

Weiche

fianco m

Gleiche <-n> SUST. nt

ein -s tun

fare la stessa cosa

jemandem ein -s wünschen

augurare altrettanto a qn

-s mit -m vergelten

rendere pan per focaccia

das Gleiche gilt für alle

lo stesso ( od la stessa cosa) vale per tutti

er ist immer der Gleiche

lui è sempre lo stesso

immer das Gleiche wollen

volere sempre la stessa cosa

es kommt, läuft auf das (od aufs) Gleiche hinaus

fa lo stesso

etwas ins Gleiche bringen liter

appianare, aggiustare qc

Speiche <-, -n> SUST. f

1. Speiche:

Speiche

raggio m

2. Speiche ANAT :

Speiche

radio m

Bleiche <Bleiche, -n> SUST. f

1. Bleiche (Blässe):

Bleiche

pallore m

2. Bleiche obs :

Bleiche

= luogo dove si mette la biancheria a sbiancare

3. Bleiche (Bleichmittel):

Bleiche

sbiancante m