Traducciones de „eindeutschen“ en el diccionario alemán » italiano

eindeutschen V. trans

eindeutschen

germanizzare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Menschenaffen oder Hominidae, eingedeutscht auch Hominiden, sind eine Familie der Primaten.

de.wikipedia.org

Oft wird der Begriff auch eingedeutscht („abaissieren“) verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bahn wurde abgekürzt auch als Borzsatalbahn (oder eingedeutscht „Borschatalbahn“) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die erste Möglichkeit besteht darin, den Titel als „fatherland“ in nachlässig gesprochenem Englisch zu deuten, eingedeutscht zu „Vaterland“.

de.wikipedia.org

Ausgewählte unter ihnen sollten ihrer Identität beraubt und eingedeutscht werden.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurde manchmal der Name der Stadt als Mischlenitz eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Viele andere Läden, Namen und Unternehmen wurden ebenfalls eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Neuere Fachausdrücke werden oft aus dem Englischen übernommen oder eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Es wurden auch masurische Familiennamen eingedeutscht und der öffentliche Gebrauch der masurischen Sprache verboten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung von Orten, Straßen und Institutionen wurde eingedeutscht, italienische Schulen und Banken geschlossen.

de.wikipedia.org