Traducciones de „dalle“ en el diccionario alemán » italiano

dalli ADV. ugs

dalli

in fretta

dalli!

forza! dai!

Falle <-, -n> SUST. f

Falle

trappola f

eine Falle für (od gegen) Mäuse aufstellen

mettere una trappola per topi

jemandem eine Falle stellen

tendere una trappola a qn

jemandem in die Falle gehen

cadere nella trappola di qn

Galle <-, -n> SUST. f

1. Galle:

Galle

bile f

Galle

fiele m

jemandem kommt die Galle hoch fig

qn vede rosso (per la rabbia)

2. Galle (Organ):

Galle

cistifellea f

Ralle <Ralle, -n> SUST. f

Ralle

rallo m

Dalles <Dalles> SUST. m ugs

im Dalles sein

essere al verde, non avere un soldo

den Dalles haben

essere al verde, non avere un soldo

den Dalles haben (zerbrochen sein)

essere in frantumi

Kralle <-, -n> SUST. f

1. Kralle:

Kralle

artiglio m

jemandem die Krallen zeigen ugs fig

mostrare i denti a qn

2. Kralle (Parkkralle):

Kralle

bloccaruota m inv

Qualle <-, -n> SUST. f

Qualle

medusa f

Dalbe <Dalbe, -n> SUST. f SCHIFF

Dalbe

pilone m d’attracco

Bulle <-n, -n> SUST. m

1. Bulle:

Bulle

toro m

2. Bulle (männliches Tier):

Bulle

maschio m

3. Bulle ugs pej :

Bulle

toro m

Bulle

omaccione m

4. Bulle (Polizist):

Bulle ugs pej

piedipiatti m

Bulle ugs pej

sbirro m

Delle <-, -n> SUST. f

Delle

infossamento m

Delle

ammaccatura f

Gülle <-> SUST. f schweiz

Gülle

liquame m

Gülle

colaticcio m

Helle <-> SUST. f (Helligkeit)

Helle

chiarore m

Helle

luminosità f

I . Holle <Holle, -n> SUST. f JAGD

Holle

ciuffo m

Holle Wendungen

Frau Holle

= personaggio delle fiabe

Hülle <-, -n> SUST. f

1. Hülle:

Hülle

involucro m

2. Hülle (Umschlag):

Hülle

copertina f

locuciones, giros idiomáticos:

die Hüllen fallen lassen hum

spogliarsi

in Hülle und Fülle

a bizzeffe

die sterbliche Hülle

le spoglie mortali

I . Molle <Molle, -n> SUST. f reg

1. Molle:

Molle

(bicchiere m di) birra f

2. Molle (Bett):

Molle

letto m

Molle Wendungen

es gießt mit -n

piove a catinelle

Welle <-, -n> SUST. f

1. Welle:

Welle

onda f

die Wellen gehen hoch

le onde si alzano

die Welle der Begeisterung fig

l’onda dell’entusiasmo

grüne Welle AUTO

onda verde

2. Welle RADIO :

Welle

lunghezza f d’onda

3. Welle MIL :

Welle a. fig

ondata f

eine Welle von Protesten

un’ondata di proteste

(hohe) Wellen schlagen

destare (grande) scalpore

(hohe) Wellen schlagen (Auswirkungen haben)

avere ripercussioni

4. Welle (Erhebung):

Welle

ondulazione f

5. Welle fig :

Welle

linea f

Welle

tendenza f

6. Welle MECH :

Welle

albero m

Zille <Zille, -n> SUST. f reg

Zille

chiatta f

Bolle <Bolle, -n> SUST. f

1. Bolle:

Bolle

grossa cipolla f

Bolle

cipollone m

2. Bolle (Loch):

Bolle

buco m (nella calza)

Halle SUST.

Entrada creada por un usuario

Halle (Vorhalle) f

vestibolo m

Halle (Saal) f

sala

Halle (Saal) f

salone m

Rolle SUST.

Entrada creada por un usuario

vertauschte Rollen fpl

ruoli invertiti mpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Ortsname leitet sich von Tulle (d. h. Dalle, eingedrückte Vertiefung) ab.

de.wikipedia.org

Dalle Stelle, dessen beste Platzierung Platz 17 beim ersten Rennen war, blieb die gesamte Saison punktelos.

de.wikipedia.org