Traducciones de „bemächtigen“ en el diccionario alemán » italiano

bemächtigen V. rfl

sich bemächtigen

impadronirsi, impossessarsi

sich einer Sache bemächtigen

impossessarsi di una cosa

Ejemplos de uso para bemächtigen

sich bemächtigen

impadronirsi, impossessarsi

sich einer Sache bemächtigen

impossessarsi di una cosa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er bemächtigt sich des im ersten Teil in Gemeinschaftsarbeit erbauten Schiffes der Inselbewohner und versucht die Dorfbewohner auszutricksen.

de.wikipedia.org

Dank eines Tricks kann sich der Junge eines der Tiere bemächtigen und bringt dieses zur Freude des Zaren an den Hof.

de.wikipedia.org

Dort bemächtigte er sich ihrer durch einen perfiden Verrat, ließ sie foltern und die meisten ermorden.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Trupp hohentwielischer Truppen hatte sich der Burg bemächtigt, war aber von bayerischen Truppen wieder vertrieben worden.

de.wikipedia.org

Militarismus und fremdenfeindlicher Nationalismus, die man im Alltag sowohl logisch wie gefühlsmäßig ablehne, könnten sich in ungewöhnlichen Situationen auf beunruhigende, einfache Weise dieser Seele bemächtigen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil zeigt sich die Menschheit, dem Feuer bemächtigt, in ihrer unermesslichen Überheblichkeit, indem sie Gott spielen will.

de.wikipedia.org

Er verurteilte die Juden zur Verbannung und bemächtigte sich ihrer Besitztümer.

de.wikipedia.org

Der junge Mann bemächtigt sich daraufhin des letzten Manuskripts des Toten und veröffentlicht es unter seinem eigenen Namen.

de.wikipedia.org

Nach dem Beginn der Hussitenkriege bemächtigten sich weltliche Herren des Klosterbesitzes.

de.wikipedia.org

Dabei konnten sie sich eines Erdwerkes bemächtigen, das die Franzosen als Schutz für das Hauptquartier gebaut hatten.

de.wikipedia.org