Traducciones de „bacche“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Bache <Bache, -n> SUST. f

Bache

femmina f del cinghiale

Lache <-, -n> SUST. f ugs (Lachen)

Lache ugs

risata f

Sache <-, -n> SUST. f

1. Sache (Gegenstände):

Sache pl

cose fpl

Sache pl

roba f

2. Sache (Angelegenheit):

Sache

faccenda f

Sache

affare m

Sache

storia f

Sache

cosa f

eine schlimme Sache

un brutto affare, una brutta storia

eine ernste Sache

una cosa seria

eine Sache erledigen

sbrigare una faccenda

die Sache ist die, dass …

il fatto è che …

3. Sache (Frage):

Sache

questione f

es ist eine Sache des Vertrauens

è questione di fiducia

4. Sache (Aufgabe):

Sache

compito m

das ist Sache der Eltern

è compito dei ( od spetta ai) genitori

5. Sache (Rechtssache):

Sache

causa f

in eigener Sache

in causa propria

in Sachen Müller gegen Schulz

nella causa Müller contro Schulz

6. Sache:

für eine rechte Sache kämpfen

lottare per una causa giusta

locuciones, giros idiomáticos:

(nicht) bei der Sache sein

(non) essere attento

das ist beschlossene Sache

questa è ormai cosa fatta

bei der Sache bleiben

restare in tema

mit hundertfünfzig Sachen fahren ugs

andare a centocinquanta

was sind das für Sachen? ugs

che storia è questa?

das ist eine Sache für sich

(questa) è un’altra faccenda

keine Sachen machen

non fare stupidaggini

keine halben Sachen machen

non fare le cose a metà

mach Sachen!

davvero!?

das ist (nicht) meine Sache

(non) sono affari miei

seine Sache gut machen

svolgere bene il proprio compito

das ist so eine Sache

la questione è dubbia, è una faccenda complicata

die Sache steht gut/schlecht

la cosa va bene/male

das tut nichts zur Sache

non c’entra

seine Sache verstehen

conoscere il proprio mestiere

jemandem sagen, was Sache ist ugs

dirne quattro a qn

zur Sache kommen

venire al dunque

Cache <-> [kɛʃ] SUST. m IT

Cache

memoria f cache

Mache <-> SUST. f

Mache

messinscena f

etwas in der Mache haben

stare lavorando a qc

jemanden in der Mache haben (od in die Mache nehmen)

lavorarsi qn

jemanden in der Mache haben (od in die Mache nehmen) (jemanden verprügeln)

pestare qn

Rache <-> SUST. f

Rache

vendetta f

an jemandem Rache nehmen

vendicarsi di ( od su) qn

Wache <-, -n> SUST. f

1. Wache:

Wache

guardia f

Wache halten

fare la guardia

auf Wache sein [o. Wache stehen] [o. Wache schieben] sl MIL

essere di sentinella

die Wache ablösen

dare il cambio alla guardia

2. Wache (Wachposten):

Wache

posto m di polizia

Bacchus Eigenn. m

Bacchus

Bacco m

(dem) Bacchus huldigen liter

essere dedito a Bacco

Kasache <-n, -n> SUST. m

Kasache

kazako m

Backe <-, -n> SUST. f

1. Backe:

Backe

guancia f

au Backe! ugs

caspita!

2. Backe MECH :

Backe

ganascia f

3. Backe (Hintern):

Backe ugs

chiappa f

Haché [(h)aˈʃeː]

Haché → Haschee

Véase también: Haschee

Haschee <-s, -s> SUST. nt

Haschee

= piatto di carne tritata e a piccoli pezzi in salsa piccante

Apache <-n, -n> SUST. m

Apache

apache m

Blache

Blache → Blahe

Véase también: Blahe

Blahe <Blahe, -n> SUST. f

Blahe

telone m

Blahe

telo m

Brache <Brache, -n> SUST. f

Brache

maggese m

Drache <-n, -n> SUST. m

Drache

drago m

Fläche <-, -n> SUST. f

1. Fläche:

Fläche

superficie f

Fläche

area f

2. Fläche (ebenes Gebiet):

Fläche

piano m

Fläche

pianura f

3. Fläche GEOM :

Fläche

superficie f

Fläche (Seite)

faccia f

Plache <Plache, -n> SUST. f österr

Plache

telone m

backen V.

Entrada creada por un usuario

backen intr.

fare dei dolci