Traducciones de „aufnähen“ en el diccionario alemán » italiano

aufnähen V. trans MODE

aufnähen

applicare

eine Borte aufnähen

applicare un nastrino

Ejemplos de uso para aufnähen

eine Borte aufnähen

applicare un nastrino

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschließend wird eine Darmschlinge auf die offene Leberpforte aufgenäht, so dass die Gallenflüssigkeit sozusagen aus der Leberpforte direkt in den Darm ablaufen kann.

de.wikipedia.org

Hinten, auf dem Gesäß, waren weitere kleinere Taschen aufgenäht, die andere Gegenstände aufnehmen konnten.

de.wikipedia.org

Das Aufnähen auf das Stoffteil geschieht wenn möglich mit der Pelznähmaschine, in der Schneiderei vielleicht ersatzweise mit der Steppmaschine, ansonsten mit Handnähten.

de.wikipedia.org

Eine breite Trageschlaufe war an der dem Körper zugewandten Seite aufgenäht oder aufgenietet.

de.wikipedia.org

Nach bestandener Prüfung erhält der Schwimmer ein buntes Stoffabzeichen zum Aufnähen auf die Badebekleidung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden meist in den Vorderkanten, in den Pelzvorderteilen oben und auf dem Unterkragen stabilisierende Materialien aufgenäht (pikiert) oder aufgebügelt (fixiert).

de.wikipedia.org

Auf dem gesamten Tuch waren Sterne aus Silberfäden aufgenäht sowie Goldstickerei angebracht.

de.wikipedia.org

Sie ist in der Regel aufgenäht und besitzt hierfür einen grünen Stoffrand.

de.wikipedia.org

Die Ketten- oder Plattenpanzerung ist auf eine Unterlage aus gepolstertem Stoff aufgenäht oder nach Art einer Brigantine zwischen zwei Lagen Stoff eingenäht.

de.wikipedia.org

Zum Einbringen des Stoff-Innenfutters kann anstelle des Einfütterns von Hand auch eine Staffiermaschine benutzt werden; zum Aufnähen des Bändelbands eine Blindstichbändelmaschine.

de.wikipedia.org