Traducciones de „auflaufen“ en el diccionario alemán » italiano

auflaufen <irr> V. intr +sein

1. auflaufen (Schiff):

auflaufen

incagliarsi

2. auflaufen (Zinsen):

auflaufen

maturare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dieser fünf Tage dauernden Minenunternehmung vor Lowestoft wurden neun Minen gelegt, auf die ein Schiff auflief und sank.

de.wikipedia.org

Ankerplätze bei starkem auflandigem Wind werden gemieden, da bei unzureichendem Halt des Ankers und möglicher Fehlfunktion des Antriebes das Schiff auflaufen könnte.

de.wikipedia.org

Durch diesen Schritt hatte er allerdings das Band zur spanischen Nationalmannschaft durchschnitten, für die er zukünftig nie wieder auflaufen sollte.

de.wikipedia.org

Es muss rechtzeitig nachgestellt werden, da mit zunehmender Belagabnutzung das Spiel vollständig verschwinden und dadurch die Membranfederzungen auf den Ausrücker auflaufen würden.

de.wikipedia.org

Der Verein hatte auch Spieler unter Vertrag, die für andere Nationalmannschaft aufliefen.

de.wikipedia.org

Eine sofortige Neugründung in Form einer Sportgruppe fand nicht statt, so dass der Verein erst 1949 unter seinem historischen Namen wieder auflief.

de.wikipedia.org

Er konnte jedoch nicht auflaufen, da er verletzt war.

de.wikipedia.org

Bis 2006/07 blieb er in der Hauptstadt engagieren ehe er erneut für die Steirer auflief.

de.wikipedia.org

Der Bedarf war durch häufiges Auflaufen von Schiffen der jährlichen Manövergeschwader gegeben.

de.wikipedia.org

4) spielte und für die russische Nationalmannschaft auflief, wurde meist als Kreisläuferin eingesetzt.

de.wikipedia.org