Traducciones de „assieparsi“ en el diccionario alemán » italiano

Passiersieb <-[e]s, -e> SUST. nt

Passiersieb

setaccio m

Passiersieb

passino m

massiert ADJ., V. pperf

1. massiert → massieren, → massieren

2. massiert:

massiert

massiccio, concentrato

eine massierte Kritik

una critica massiccia

Véase también: massieren , massieren

massieren V. trans MIL SPORT

massieren

concentrare

massieren V. trans (Körper)

massieren

massaggiare

I . passieren V. intr +sein

passieren

succedere, capitare

was ist passiert?

cosa è successo?

es muss endlich etwas passieren!

è ora di fare qualcosa!

II . passieren V. trans

1. passieren:

passieren

passare

die Grenze passieren

passare il confine

2. passieren (überqueren, vorbeikommen):

passieren

attraversare

eine Brücke passieren

attraversare un ponte

kassieren V. trans

1. kassieren:

kassieren

incassare

die Miete kassieren

incassare l’affitto

eine Niederlage kassieren ugs

incassare una sconfitta

2. kassieren:

jemanden kassieren (abkassieren) ugs

far pagare qn

darf ich kassieren?

posso incassare?

3. kassieren (einnehmen):

kassieren ugs

intascare

ein ansehnliches Honorar kassieren

intascare un onorario coi fiocchi

4. kassieren (beschlagnahmen):

kassieren ugs

sequestrare

5. kassieren (sich aneignen):

kassieren

inglobare

6. kassieren (fangen):

kassieren

catturare