Traducciones de „ankoppeln“ en el diccionario alemán » italiano

ankoppeln V. trans

ankoppeln

agganciare, attaccare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der leichte Plattenteller war starr an den Rotor angekoppelt.

de.wikipedia.org

Nach dem Ankoppeln des Moduls wurde dieses an die Stromversorgung und an den Kühlkreislauf der Station angeschlossen.

de.wikipedia.org

An diesen monoklonalen Antikörper wird jetzt ein Radioisotop angekoppelt.

de.wikipedia.org

Danach würde die Mannschaft mit einer 23-Tonnen-Version des Bemannten Raumschiffs der neuen Generation in den Erdorbit starten und an das zusammengesetzte Großraumschiff ankoppeln.

de.wikipedia.org

Es wurden 6 bis 12 dieser Behälter gelenkig zusammengekuppelt und von einem Schraubendampfer geschoben, vorne wurde ein spitzes Bugteil angekoppelt.

de.wikipedia.org

Das Pedal ist immer fest an das Manualwerk angekoppelt.

de.wikipedia.org

An die Turbine ist ein Generator angekoppelt, der die mechanische Leistung in elektrische Leistung umwandelt.

de.wikipedia.org

Etikettierstationen können fest in einer Maschine integriert oder als austauschbares Aggregat angekoppelt sein.

de.wikipedia.org

Einzelprüfungen von Hand werden oft mit, in Wasser aufgelösten Tapetenkleister, Koppelpasten/Gel oder Öl angekoppelt.

de.wikipedia.org

Der Dieselmotor fand in dem Überbau seinen Platz und wurde dort an die Königswelle angekoppelt.

de.wikipedia.org