Traducciones de „agganciare“ en el diccionario italiano » alemán

I . agganciare [aggaˈnʧaːre] V. trans

1. agganciare:

agganciare

anhängen

agganciare

ankuppeln

agganciare

ankoppeln

2. agganciare TEL :

agganciare

(den Hörer) auflegen

locuciones, giros idiomáticos:

agganciare una ragazza fam fig

ein Mädchen abschleppen

II . agganciare [aggaˈnʧaːre] V.

agganciarsi

sich ankuppeln, sich anhängen

Ejemplos de uso para agganciare

agganciare una ragazza fam fig

ein Mädchen abschleppen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In definitiva, la filosofia pratica concepisce il sapere pratico come strettamente agganciato all'esperienza.

it.wikipedia.org

A ogni corsa potevano essere agganciati all'elettromotrice uno o due vagoni merci.

it.wikipedia.org

Si ferma, e lo aggancia ad un portapacchi, girandolo a faccia lontano da lei.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si agganciò a un'estremità del braccio robotico della stazione per rimuovere i gap filler che sporgevano.

it.wikipedia.org

L'involucro era attaccato alla trave armata tramite mediante una semplice serie di piedi d'oca che potevano essere agganciati rapidamente.

it.wikipedia.org

Il trattore stradale è un veicolo adibito esclusivamente al traino su strada di semirimorchi con cui, una volta agganciato, forma particolari complessi veicolari denominati autoarticolati.

it.wikipedia.org

Il radar è collegato ad un sistema di puntamento che permette al caccia di agganciare e seguire venti bersagli diversi allo stesso tempo.

it.wikipedia.org

Trasporta un maiale nel laboratorio e lo aggancia alla macchina del sangue, estraendo una grande quantità di sangue dalla creatura.

it.wikipedia.org

Adottavano anche una tattica più sottile, agganciando dei recipienti ai cavalli e mandandoli a pascolare sulle montagne d'oro.

it.wikipedia.org

Il traino è animale con 3 pariglie ed avviene agganciando il pezzo ad un avantreno.

it.wikipedia.org