Traducciones de „all’UE“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

alle ADJ. ugs

1. alle (zu Ende):

alle ugs

finito, esaurito

2. alle (müde):

alle ugs

sfinito

ich bin (fix und) alle

sono sfinito

Kallus <Kallus, -se> SUST. m

Kallus

callo m

Allee <-, -n> SUST. f

Allee

viale m (alberato)

allel ADJ.

allel

allele

allele Gene

geni alleli

alles PRON.

alles → all

Véase también: all

I . all PRON. attr

all

ogni, tutto

alle Leute

tutta la gente

Bücher aller Art

libri di ogni genere

auf alle Fälle

in ogni caso

jemandem alles Gute wünschen

augurare a qn ogni bene

alle vier Monate

ogni quattro mesi

II . all PRON. nt

alles

tutto

alle pl

tutti

das ist alles

questo è tutto

wir alle

noi tutti

alle vier

tutti e quattro

alles in Ordnung

tutto a posto

alles andere

tutto il resto

alles andere als dumm

tutt’altro che stupido

alles in allem

tutto sommato

Mädchen für alles

domestica tuttofare

alles oder nichts

o tutto o niente

trotz allem

malgrado tutto

vor allem

soprattutto

allzu ADV.

allzu

troppo

allzu lange

troppo a lungo

allzu oft

troppo spesso

allzu viel

troppo

allzu viel ist ungesund

il troppo stroppia

I . all PRON. attr

all

ogni, tutto

alle Leute

tutta la gente

Bücher aller Art

libri di ogni genere

auf alle Fälle

in ogni caso

jemandem alles Gute wünschen

augurare a qn ogni bene

alle vier Monate

ogni quattro mesi

II . all PRON. nt

alles

tutto

alle pl

tutti

das ist alles

questo è tutto

wir alle

noi tutti

alle vier

tutti e quattro

alles in Ordnung

tutto a posto

alles andere

tutto il resto

alles andere als dumm

tutt’altro che stupido

alles in allem

tutto sommato

Mädchen für alles

domestica tuttofare

alles oder nichts

o tutto o niente

trotz allem

malgrado tutto

vor allem

soprattutto

alledem PRON.

alledem

tutto ciò, tutto

bei alledem

con tutto ciò

trotz alledem

malgrado tutto

altklug ADJ.

altklug

saputello

Allüre <-, -n> SUST. f pej

Allüre

posa f

Allüren haben

darsi arie

I . allein ADJ.

allein

solo, da solo

allein reisen

viaggiare da solo

ganz allein

solo soletto

II . allein ADV.

allein

solo, soltanto

er allein ist daran schuld

lui solo ne ha colpa

allein stehend

senza famiglia, solo

alluvial [-vi-] ADJ.

alluvial

alluvionale

allweg ADV.

Entrada creada por un usuario

allweg (jedenfalls) al. s.

in ogni caso