Traducciones de „adaptieren“ en el diccionario alemán » italiano

adaptieren V. trans

adaptieren

adattare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jedoch adaptierte er in seinen Werken bereits früh Elemente des italienischen Manierismus.

de.wikipedia.org

Das Ensemble adaptiert klassische Werke für Harfe, Zither und Gitarre.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde auch als drei Manga-Serien umgesetzt und für Videospiele und Romane adaptiert.

de.wikipedia.org

So wurde die Kreuzkirche kurzfristig für die drei Tage dauernden Aufnahmen adaptiert.

de.wikipedia.org

Da die Schule aus allen Nähten platzte wurden zahlreiche Garderoben, Übungsräume und Gangabteile zu Klassenräumen adaptiert und der Schulhof frisch renoviert.

de.wikipedia.org

Mit ihrem oberständigen Fischmaul sind sie an diese Lebensweise adaptiert.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist die Ernährungsweise an das Beuterepertoire des jeweiligen Habitats und an jährliche Fluktuationen durch Nagerwanderungen und Vogelzug adaptiert.

de.wikipedia.org

Derselbe Stoff wurde bereits 1922 als Stummfilm adaptiert.

de.wikipedia.org

Sie handelt von den Wandertouren einer Gruppe Schülerinnen und wurde ab 2013 mehrfach als Anime-Fernsehserie adaptiert.

de.wikipedia.org

Dies kann wiederum darauf zurückzuführen sein, dass der Stoff des Veilchenschwanks von anderen Dichtern adaptiert und vorgetragen wurde.

de.wikipedia.org