Traducciones de „Ursache“ en el diccionario alemán » italiano

Ursache SUST. f

Ursache

causa f

Ursache

motivo m

Ursache

ragione f

keine Ursache!

non c’è di che!

Ejemplos de uso para Ursache

keine Ursache!

non c’è di che!

die tatsächliche Ursache

la vera causa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ursache sind stark virulente Erreger mit ausgeprägtem Myotropismus.

de.wikipedia.org

Eine Ursache scheint dabei der Genuss von Betelnüssen zu sein.

de.wikipedia.org

Ursache des Absturzes war vermutlich eine schwere Vereisung des Flugzeuges.

de.wikipedia.org

Das Fehlen der Riechwahrnehmung kann verschiedene Ursachen haben.

de.wikipedia.org

Die häufigste Ursache für das krankhafte Fehlen von Binokularsehen beim Menschen und damit eine Monovision sind jedoch Schielerkrankungen.

de.wikipedia.org

Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).

de.wikipedia.org

Die Ursache dafür liegt in der Hochkantanordnung der Perforationslöcher.

de.wikipedia.org

Andererseits hat ein unsystematisches (spezielles oder idiosynkratisches) Kreditrisiko beim einzelnen Kreditnehmer eintretende bonitäts­bedingte Veränderungen (Schuldner- oder Emittenten­bonität) zur Ursache.

de.wikipedia.org

Ursache ist die als Vielzahnmuffe ausgeführte Schaltmuffe, die in den mit unterschiedlicher Drehzahl laufenden Kupplungskörper des Gangrades geschoben wird.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war vermutlich jeweils der Zufluss großer Mengen Süßwassers, welches den Verdichtungsprozess des Meerwassers abschwächte und das Absinken des Oberflächenwassers verhinderte.

de.wikipedia.org