Traducciones de „Teppich“ en el diccionario alemán » italiano

Teppich <-s, -e> SUST. m

Teppich

tappeto m

auf dem Teppich bleiben

restare coi piedi per terra

fliegender Teppich

tappeto volante

etwas unter den Teppich kehren

= non dare a vedere qc

Teppich

Entrada creada por un usuario

auf dem Teppich bleiben coloq.

rimanere con i piedi per terra

Teppich

Entrada creada por un usuario

unter den Teppich kehren coloq.

passare sotto silenzio

unter den Teppich kehren coloq.

ignorare

Smyrnateppich <-[e]s, -e> SUST. m , Smyrna-Teppich

Smyrnateppich

tappeto m di Smirne

Ejemplos de uso para Teppich

fliegender Teppich

tappeto volante

auf dem Teppich bleiben

restare coi piedi per terra

ein Teppich aus Schlingenflor

un tappeto a, con pelo ricciuto

etwas unter den Teppich kehren

= non dare a vedere qc

einen Teppich ausklopfen

sbattere un tappeto

den Teppich saugen

passare l’aspirapolvere sul tappeto

die Absätze, den Teppich niedertreten

consumare i tacchi, il tappeto

über den Teppich/seine eigenen Füße stolpern

inciampare nel tappeto/da solo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Teppich wird durch das Klopfen nicht nur gereinigt, sondern auch gelüftet und die Farben werden wieder intensiver.

de.wikipedia.org

Das ist zum einen der Schlingen-Teppich (Loop-Pile) und zum anderen der geschnittene Teppich.

de.wikipedia.org

Jeder Teppich war im Original sechs Meter hoch, fünf davon 24 Meter lang, was eine Gesamtfläche von ca. 700 m² Gewebe ergibt.

de.wikipedia.org

Als die Königin gegen 11:00 Uhr ankam, fand sie, dass die Reibung zwischen ihren Roben und dem Teppich sie am Vorwärtsgehen behinderte.

de.wikipedia.org

In dem Schloss ist ein Museum für angewandte Kunst untergebracht, das unter anderem Teppiche, Stickereien, Tuche, Keramik, Porzellan, Schmuck und Waffen zeigt.

de.wikipedia.org

Die Bereiche Spielwaren, Bücher, Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik, Teppiche, Möbel und Haushaltswaren wurden gänzlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Ebenso hat dieser Pavillon viele Shops, die eine marokkanische Stimmung transportieren und Waren wie Teppiche, Lederwaren und Kleider verkaufen.

de.wikipedia.org

So werden heute unter anderem Elektrogeräte, Haushaltsgeräte, Teppiche, Autoteile, Möbel und Nahrungsmittel verkauft.

de.wikipedia.org

Als Einrichtungshaus bietet Möbel Kraft zusätzlich zum Möbelsortiment auch Haushaltswaren, Teppiche, Lampen und Wohnzubehör.

de.wikipedia.org

Erst sollte der Teppich von der Rückseite kräftig ausgeklopft werden, um den tief liegenden Schmutz zu lösen.

de.wikipedia.org