Traducciones de „Marterl“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Marterl <-s, -n> SUST. nt reg

Marterl

= tavola o colonnina commemorativa, con immagine sacra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der mittlere Gipfel, auf dem sich auch einige größere Felsbrocken befinden, ist durch ein Marterl markiert.

de.wikipedia.org

Als Dank dafür, dass er es trotzdem noch schaffte, ließ er das Marterl errichten.

de.wikipedia.org

Im Übergang zur Ochsenbodenhöhe erinnert ein Marterl aus dem Jahr 1998 an ein Lawinenopfer.

de.wikipedia.org

Heute erinnern an diese Ortschaft nur noch ein Wegkreuz (Marterl) sowie einige Mauerreste.

de.wikipedia.org

Das Marterl besteht aus einem 85 cm hohen gusseisernen Kreuz und einem Korpus aus Eisen.

de.wikipedia.org

Die andere Kapelle wurde 1929 erbaut und trägt den Namen "Am schwarzen Marterl".

de.wikipedia.org

Sie war gekennzeichnet durch einen „Eischebaum“, bei dem ein hölzernes Marterl stand.

de.wikipedia.org

Das Marterl besteht aus einer einen Meter hohen Sandsteinsäule, darauf befindet sich ein reich verziertes Eisenkreuz mit einem Christuskörper.

de.wikipedia.org

In erster Linie erinnern die Kreuze und Marterl an persönliche Ereignisse wie Unglücke oder tragische Todesfälle.

de.wikipedia.org

Anfänglich wollte man eine Kapelle bauen, entschied sich dann aber für ein genehmigungsfreies Marterl mit nur einem Quadratmeter Grundfläche.

de.wikipedia.org