Traducciones de „Blume“ en el diccionario alemán » italiano

Blume <Blume, -n> SUST. f

1. Blume:

Blume

fiore m

vielen Dank für die Blumen!

grazie mille per i fiori!

vielen Dank für die Blumen! iron

grazie, eh!

2. Blume (Bierschaum):

Blume

schiuma f

3. Blume (bei Wein):

Blume

bouquet m

Ejemplos de uso para Blume

eine Blume befliegen (von Bienen)

volare sopra un fiore

die Blume vom Bier abtrinken

bere la schiuma della birra

den Zopf, eine Blume im Knopfloch feststecken

fissare la treccia, mettere un fiore all’occhiello

die Tür/die Wunde/die Blume geht auf

la porta/la ferita/il fiore si apre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Name wurde von Blume eingeführt und verweist auf die geringen Unterschiede zwischen Scheinbuchen und Buchen.

de.wikipedia.org

Die „Blumen“ werden im Zuge eines regionalen Wettbewerbs verliehen, wobei maximal drei Blumen erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Sie fressen vorrangig Früchte und ergänzen den Speiseplan mit Blättern und Blumen.

de.wikipedia.org

Seine Motive reichten von (italienischen) Landschaften, über Blumen zu Personen und phantastischen Motiven.

de.wikipedia.org

Seine Mutter schlägt ihm vor, dass er in den Garten gehen und Blumen malen solle.

de.wikipedia.org

Wenn er blühende Blumen besucht, klammert er sich an deren Kronblätter.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er insbesondere als Maler von Stillleben auf denen Blumen, Obst oder Schmetterlinge zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kirchen sind ihr geweiht und Statuen werden regelmäßig Blumen und Kerzen dargebracht.

de.wikipedia.org

Viele waren überrascht darüber, dass hinter diesen gewaltigen Kunstwerken eine Frau steckte, die für das Malen von Blumen berühmt war.

de.wikipedia.org

Es wurden kleine Altäre errichtet, Schädel wurden auf Kissen gebettet, Kerzen aufgestellt, Blumen, kleine Geschenke oder Gaben dargebracht, Botschaften oder Briefe hinterlegt.

de.wikipedia.org