Traducciones de „besiegten“ en el diccionario alemán » italiano

I . besiegen V. trans

besiegen

vincere

den Feind, den Gegner besiegen

vincere il nemico, battere l’avversario

die Schwierigkeiten besiegen

vincere le difficoltà

II . besiegen V. rfl , sich besiegen

besiegen

vincersi

besiegen Wendungen

sich (für) besiegt erklären, geben

dichiararsi vinto, darsi per vinto

sich selbst besiegen ist der größte (schönste) Sieg sprichw

vincere se stessi è la più grande (od bella) vittoria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Frühjahr 1941 besiegten Engländer die letzten italienischen Kriegsschiffe bei einem Seegefecht vor der Küste.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später besiegten sie auch die Sueben entscheidend.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Wochen im Spätsommer 1870 besiegten die deutschen Verbündeten große Teile der französischen Armeen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Kreolen mitunter die Opfer des Krieges waren, stellten sie sich nach Kriegsende auf die Seite der Besiegten und unterstützen deren Forderungen.

de.wikipedia.org

Als Kontributionen bezeichnet man auch Gelder, die einem besiegten Feind vom Sieger beim Friedensschluss insbesondere zur Deckung der Kriegskosten auferlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Regierungstruppen besiegten die Aufständischen in den frühen 1980er-Jahren.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der wenigen sudanesischen Stammeskriegern, entstammte diese aus der zuvor von den Briten besiegten ägyptischen Armee, die nun die Besetzung ihres Landes durch den Feind erlebte.

de.wikipedia.org

Am 9. Oktober gewannen Kingston & Woods die SmackDOwn Tag Team Championship, hierfür besiegten sie Cesaro und Shinsuke Nakamura.

de.wikipedia.org

Am 20. Januar 2020 gewann er zusammen mit Buddy Murphy die Raw Tag Team Championship, hierfür besiegten sie die The Viking Raiders Erik & Ivar.

de.wikipedia.org

Das sinnlose Anrennen gegen die befestigte Stadt eines längst besiegten Landes wurde als militärisch wenig sinnvoll erachtet.

de.wikipedia.org