Traducciones de „Überprüfung“ en el diccionario alemán » italiano

Überprüfung SUST. f

Überprüfung

verifica f

Überprüfung

controllo m

Überprüfung

(ri)esame m

Überprüfung

revisione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Arbeitnehmer kann die Überprüfung seiner Eingruppierung beantragen.

de.wikipedia.org

Das bedingt die Überprüfung bisheriger Forschungsresultate zu Fluoreszenzproben.

de.wikipedia.org

Allerdings bedürfen offenkundig erfahrungswidrige Tatsachenfeststellungen kraft Lebenserfahrung der Überprüfung im Revisionsverfahren.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2010 kam es zu einer Überprüfung des weststeirischen Landespflegeheims aufgrund einer Strafanzeige.

de.wikipedia.org

Er kommt bei der Überprüfung von Grundrechten, beim Gesetzgebungsverfahren und bei der verwaltungsrechtlichen Überprüfung von Verwaltungshandeln (insbesondere: Ermessensprüfung) zum Tragen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

Allerdings war die Überprüfung der Steuerzahlungen durch die Quartalsversammlungen wenig effektiv.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2015/16 kam die Überprüfung der korrekten Foulart (persönlich/unsportlich/disqualifizierend) hinzu.

de.wikipedia.org

Der Überprüfung der richtigen Sortierung und der Vollständigkeit dienen seit der industriellen Buchproduktion die Flattermarken.

de.wikipedia.org

Ein Andruck ist ein Probedruck zur Überprüfung der Qualität der Druckvorlagen, besonders bei mehrfarbigen Arbeiten an einer Druckmaschine.

de.wikipedia.org