Traducciones de „zusammenhauen“ en el diccionario alemán » inglés

zu·sam·men|hau·en V. trans. irreg. coloq.

1. zusammenhauen (zusammenschlagen):

jdn zusammenhauen

to beat sb up separ.

etw zusammenhauen

to smash [up separ. ] sth

etw zusammenhauen

to smash sth to pieces

2. zusammenhauen (schnell machen):

etw zusammenhauen

to knock together sth separ.

einen Aufsatz eilig zusammenhauen

to scribble [down separ. ] [or separ. knock together] an essay hastily

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Aufsatz eilig zusammenhauen

to scribble [down separ. ] [or separ. knock together] an essay hastily

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Äbtischen wurden in einer schnellen und blutigen Prügelei regelrecht zusammengehauen.

de.wikipedia.org