alemán » inglés

Scheiß <-> [ʃais] SUST. m kein pl. argot

1. Scheiß (Quatsch):

Scheiß
crap m. coloq.
Scheiß
garbage coloq.
Scheiß
he, was soll der Scheiß!
hey, what [the bloody coloq. [or vulg. fucking] hell] are you doing!
lass doch den Scheiß
[bloody well] stop it coloq.

2. Scheiß (Fluchwort):

so ein Scheiß!
shit! coloq.
so ein Scheiß!
bloody coloq. [or vulg. fucking] hell!

I . schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] V. intr.

1. scheißen vulg.:

to shit vulg.
to have [or take] a shit m. coloq.

2. scheißen argot (verzichten können):

to not give a damn coloq. [or m. coloq. shit] about sb/sth

II . schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] V. v. refl. vulg.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Scheiß machen
lass doch den Scheiß
[bloody well] stop it coloq.
mach/macht keinen Scheiß!
so ein Scheiß!
shit! coloq.
he, was soll der Scheiß!
hey, what [the bloody coloq. [or vulg. fucking] hell] are you doing!

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die beiden kennen ihr Opfer, weil er sich als „ Hippie “ immer wieder mal mit ihnen angelegt hat.

Sie sollen „den Scheiß mit dem Skinhead-Gehabe“ lassen. Die beiden sind deshalb sauer auf ihn.

Sie treten seine Tür ein und schlagen ihn brutal zusammen.

www.ebf.org

They both knew their victim because he had often, as a “ hippie ”, gotten into arguments with them.

He told them they should “drop the crap with the skinhead act” and both were angry about this.

They kicked his door in and beat him brutally.

www.ebf.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Scheiß" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文