Traducciones de „hereingelegt“ en el diccionario alemán » inglés

he·rein|le·gen V. trans.

1. hereinlegen coloq. (betrügen):

jdn [mit etw dat.] hereinlegen

to cheat [or swindle] sb [with sth]

jdn [mit etw dat.] hereinlegen

to take sb for a ride [with sth]

2. hereinlegen (nach drinnen legen):

[jdm] etw [in etw acus.] hereinlegen

to put sth in [sth] [for sb]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

der Vertreter hat so manchen unwissenden Kunden hereingelegt

the sales rep tricked many an unsuspecting customer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Sendung werden nichts ahnende Menschen auf der Straße von Kindern hereingelegt.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass ihn sein Kontaktmann hereingelegt hatte und der Mann nur jemand war, der den falschen Leuten viel Geld schuldete.

de.wikipedia.org

Sie wird von den Indern hereingelegt und am Flughafen alleine stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Er soll hereingelegt werden und dazu soll die junge Frau aus der Knopffabrik, d. h. die ständige Schwarzfahrerin, behilflich sein.

de.wikipedia.org

Er dachte zunächst, die Zwerge hätten ihn hereingelegt, schnitt aber dann ein Stück Fleisch als Hundefutter aus dem Kadaver.

de.wikipedia.org

Nachdem sie von einem betrügerischen Manager hereingelegt worden war, der ihr eine Südamerika-Tournee versprochen hatte, kamen Gerüchte von einem Nervenzusammenbruch auf.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen erkennt der Hampelmann zu spät, dass er hereingelegt wurde.

de.wikipedia.org