Traducciones de „gordische“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

gor·disch [ˈgɔrdɪʃ] ADJ.

gordisch → Knoten

Véase también: Knoten , Knoten

Knoten INFRA.

Terminología especializada

Knoten

junction

Knoten

intersection

Knoten mit drei Ästen

three way junction ingl. brit.

Knoten mit drei Ästen

three leg intersection ingl. am.

Knoten ohne Signalsteuerung

unsignalized junction

Kno·ten <-s, -> [ˈkno:tn̩] SUST. m

1. Knoten (Verschlingung):

Knoten

knot

[sich/jdm] einen Knoten in etw acus. machen

to tie a knot in one's/sb's sth

2. Knoten MED. (kugelige Verdickung):

Knoten

lump

Knoten

node espec.

3. Knoten (Haarknoten):

Knoten

bun

Knoten

knot

4. Knoten (Astknoten):

Knoten

knot

Knoten

burl

5. Knoten NÁUT.:

Knoten

knot

locuciones, giros idiomáticos:

der Knoten ist [bei jdm] geplatzt [o. gerissen] coloq.

the penny [has] dropped coloq.

der Knoten ist [bei jdm] geplatzt [o. gerissen] coloq.

sb has suddenly caught on [or sorted sth out]

der gordische Knoten HIST.

the Gordian knot

den gordischen Knoten durchhauen [o. durchschlagen] [o. durchtrennen]

to cut [or untie] the Gordian knot

der Knoten schürzt sich LIT.

the plot thickens

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

der gordische Knoten HIST.

the Gordian knot

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ähnliche Bedeutung hat der Gordische Knoten.

de.wikipedia.org