Traducciones de „float around“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

float about, float around V. intr. fig. coloq.

float about rumour

in Umlauf sein

float about rumour

die Runde machen coloq.

float about objects

[he]rumfliegen coloq.

float about objects

[he]rumliegen coloq.

have you heard the rumours floating about that ...

hat es sich schon bis zu dir herumgesprochen, dass ...

to float around [or about] doing nothing person

sich acus. in der Gegend herumtreiben coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to float around [or about] doing nothing person

sich acus. in der Gegend herumtreiben coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

I mean the ones who float about beautiful places on lovely days, and seem to always be quaffing champagne and occasionally hit power lines.

www.independent.co.uk

It does not wallow or float about the place like a drunk, as so many of these things do and responds well to steering inputs.

www.irishexaminer.com

Either way, a cool, freshwater lake means you can swim or float about all day long without getting thirsty and shrivelled.

news.nationalpost.com

The captions are projected onto the glasses and appear to float about 10 feet in front of the user.

www.npr.org

Breaking this down, they have hooves, fan-like wings, a carapace and eyes that float about on what look like stalks of coral.

www.thestar.com

The magician causes the match to appear to float about one centimeter off the playing card.

en.wikipedia.org

And articles which presume the context float about the net as well.

www.huffingtonpost.com

A glass lattice roof will float about the station while new access points, including a pedestrian bridge across the river from southbank, have been introduced.

www.theage.com.au

All she did was float about carrying a lamp.

www.dailymail.co.uk

When a toy balloon becomes partially deflated, it will often become neutrally buoyant and can float about the house a meter or two off the floor.

en.wikipedia.org