Traducciones de „entgegenstehen“ en el diccionario alemán » inglés

ent·ge·gen|ste·hen V. intr. irreg.

etw dat. entgegenstehen

to stand in the way of sth

dem steht nichts entgegen

there's no obstacle to that

dem steht nichts entgegen

there's nothing against that

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw dat. entgegenstehen

to stand in the way of sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ausserdem können Entscheide nachträglich korrigiert werden, wenn sie sich als falsch herausstellen sollten und sofern Gesetz oder Rechtssicherheit dem nicht entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Die Globalisierung habe zu einer größeren sozialen und geografischen Mobilität der Bevölkerung geführt, der kein Gegengewicht eines nationalen Festigungsprozesses entgegenstehe.

de.wikipedia.org

Dem soll ein subjektives Recht des Gläubigers entgegenstehen: der Gläubiger ist berechtigt, die Einhaltung der Verpflichtung zu fordern.

de.wikipedia.org

Ebenfalls muss die Baugenehmigung erteilt werden, falls öffentliches Recht dem Bauvorhaben nicht entgegensteht.

de.wikipedia.org

Arbeitgeber erklären zudem, dass der Fachkräftemangel einem solchen Anspruch auf Arbeitszeitreduktion entgegenstehe.

de.wikipedia.org

Diese wird vom Finanzamt ausgestellt und bestätigt damit, dass der Eintragung des Grundstückserwerbers im Grundbuch keine steuerlichen Bedenken entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft kann, wenn nicht die Schwere der Tat entgegensteht, von der Verfolgung gemäß StPO absehen.

de.wikipedia.org

2–4 StGB nur erteilen, soweit dies der Wiedergutmachung nicht entgegensteht.

de.wikipedia.org

Grundlage jeden Beweisverfahrens ist, dass die zugrunde liegende Behauptung oder die festzustellende Tatsache beweisbedürftig ist und der Beweiserhebung kein Beweisverbot entgegensteht.

de.wikipedia.org

In der Folge entbrannte eine kommunalpolitische Debatte darüber, ob das Haus in die Denkmalliste aufgenommen werden soll, was einem Abbruch entgegenstehen würde.

de.wikipedia.org