Traducciones de „dritter“ en el diccionario alemán » inglés

drit·te, drit·ter, drit·tes [ˈdrɪtə] ADJ.

1. dritte (nach dem zweiten kommend):

dritte

third

die dritte Klasse

primary three ingl. brit.

die dritte Klasse

third grade ingl. am.

2. dritte (Datum):

dritte

third

dritte

3rd

Véase también: S , achte

S, s <-, -> [ɛs] SUST. nt

S

S

S

s

S (Mehrzahl)

S[']s

S (Mehrzahl)

s's

S wie Siegfried

S for [or as in] Sugar

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ADJ.

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte

eighth

an achter Stelle

[in] eighth [place]

die achte Klasse

third year of senior school ingl. brit.

die achte Klasse

eighth grade ingl. am.

2. achte (Datum):

achte

eighth

heute ist der achte Mai

it's the eighth of May today

am achten September

on the eighth of September

Drit·te(r) [ˈdrɪtə] SUST. f(m) decl. wie adj.

1. Dritte(r):

Dritte(r) (dritte Person)

third

Dritte(r) (Unbeteiligter)

third party

der Dritte im Bunde sein

to make up a trio [or threesome]

2. Dritte(r) (bei Datumsangaben):

der Dritte [o. geschrieben der 3.]

the third spoken

der Dritte [o. geschrieben der 3.]

the 3rd written

3. Dritte(r) (Namenszusatz):

Ludwig der Dritte gesprochen

Louis the Third

Ludwig III. geschrieben

Louis III

4. Dritte(r) ENS.:

die Dritte coloq.

primary three ingl. brit.

die Dritte coloq.

third grade ingl. am.

locuciones, giros idiomáticos:

der lachende Dritte

the lucky bystander

der lachende Dritte

third party who benefits from a dispute

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte provb.

when two people quarrel, a third rejoices provb.

Véase también: Achter , Achte(r)

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUST. m (Ruderboot)

ein Achter

an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] SUST. f(m) decl. wie adj.

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte

the eighth

du bist jetzt der Achte, der fragt

you're the eighth person to ask

als Achte an der Reihe [o. dran] sein

to be the eighth [in line]

Achte[r] sein/werden

to be/finish [in] eighth [place]

als Achter durchs Ziel gehen

he finished eighth

als Achter durchs Ziel gehen

he crossed the line in eighth place

jeder Achte

every eighth person

jeder Achte

one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the eighth spoken

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the 8th written

am Achten

on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

Vertrag zu Gunsten Dritter phrase DER. ECON.

Terminología especializada

Vertrag zu Gunsten Dritter

third-party beneficiary contract

Drit·te-Welt-La·den SUST. m

Dritte-Welt-Laden

Third World import store (shop which sells products from the Third World countries to support them)

Drit·te-Welt-Land SUST. nt

Dritte-Welt-Land

Third World country

dritt [drɪt] ADV.

zu dritt sein

to be three together

wir waren zu dritt

there were three of us

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Schutz Dritter

protection of third parties

Vertrag zu Lasten Dritter

contract imposing a burden on a third party

Vertrag zugunsten Dritter

agreement in favour of a third party

von dritter Seite

from a third party

erster/zweiter/dritter/etc. Größe

first/second/third/etc. magnitude

erster/zweiter/dritter/vierter Advent

first/second/third/fourth Sunday in Advent

dritter Hauptsatz der Thermodynamik [oder Wärmelehre] m FÍS.

third law of thermodynamics

ich habe es doch bereits zweimal versucht, wozu soll ein dritter Versuch nütze sein?

but I've already tried twice, what use is a third try?