Traducciones de „besinnungslose“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

be·sin·nungs·los ADJ.

1. besinnungslos (ohnmächtig):

besinnungslos

unconscious

besinnungslos werden

to lose consciousness

besinnungslos werden

to pass [or coloq. black] out

2. besinnungslos (blind):

besinnungslos

insensate

besinnungslos

pure

besinnungslose Wut

blind rage

besinnungslose Angst lähmte ihre Glieder

pure, unadulterated fear gripped her limbs

[wie] besinnungslos sein vor etw dat.

to be blind [or beside oneself] with sth

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

besinnungslose Wut

blind rage

besinnungslose Angst lähmte ihre Glieder

pure, unadulterated fear gripped her limbs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie gab sich so besinnungslos ihrem Gefühl hin, daß sie nicht einmal meine Rückkehr bemerkte.

de.wikipedia.org

Als sie seinen Heiratsantrag ablehnt, rennt er während eines Schneesturms nach draußen und fällt wie besinnungslos Bäume.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zurück zu seinem Schiff wird er am nächsten Morgen besinnungslos, mit Hautausschlägen verquollen am Strand aufgefunden.

de.wikipedia.org

Während dieser Reise hätten die beiden sich jedoch besinnungslos ineinander verliebt.

de.wikipedia.org

Er verlor kein Wort und wurde besinnungslos als auch ihm der Scharfrichter den Strick anlegte.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit wurde der Rettungsversuch abgebrochen, denn elf Retter starben durch Vergiftung, und gegen 500 Männer wurden besinnungslos aus dem Tunnel getragen.

de.wikipedia.org

Als sie ihn der Prinzessin ins Haar drückt, sinkt diese besinnungslos zu Boden.

de.wikipedia.org