Traducciones de „ansägen“ en el diccionario alemán » inglés

an|sä·gen V. trans.

etw ansägen

to saw into sth

das Ansägen [einer S gen..]

sawing [into sth]

I . an|sa·gen V. trans.

1. ansagen (durchsagen):

etw ansagen

to announce sth

2. ansagen (ankündigen):

[jdm] jdn/etw ansagen

to announce sb/sth [to sb]

3. ansagen coloq. (erforderlich sein):

angesagt sein

to be called for

angesagt sein (in Mode sein)

to be in

4. ansagen NAIPES:

[jdm] etw ansagen

to bid [sb] sth

II . an|sa·gen V. v. refl.

1. ansagen (Besuch ankündigen):

sich acus. [bei jdm] [für etw acus./zu etw dat.] ansagen

to announce a visit [to sb] [or tell sb that one is coming] [for sth]

2. ansagen (sich ankündigen):

ansagen

to announce itself/themselves liter.

III . an|sa·gen V. intr.

1. ansagen (eine Ansage machen):

ansagen

to do the announcements

2. ansagen NAIPES:

ansagen

to bid

du sagst an!

your bid!