Traducciones de „anmerken“ en el diccionario alemán » inglés

an|mer·ken V. trans.

1. anmerken (an jdm feststellen):

jdm etw anmerken

to notice [or see] sth in sb

jdm anmerken, was jd tut

to [be able to] tell what sb is doing

sich dat. etw anmerken lassen

to let [or sb lets] sth show

jd lässt sich dat. etw [nicht] anmerken

to [not] let sth show

sich dat. anmerken lassen, was/wie...

to let show what/how...

2. anmerken (eine Bemerkung machen):

etwas/nichts [zu etw dat.] anmerken

to add sth/nothing [about sth]

etwas Angemerktes

comment[s]

3. anmerken MEDIA (als Anmerkung aufführen):

etw irgendwo anmerken

to [make a] note [of] sth somewhere

4. anmerken (notieren):

[sich dat.] etw anmerken

to make a note of sth

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich dat. etw anmerken lassen

to let [or sb lets] sth show

sich dat. anmerken lassen, was/wie...

to let show what/how...

abschließend möchte ich noch etwas anmerken

finally I would like to point something out

jd lässt sich dat. etw [nicht] anmerken

to [not] let sth show