Bei Zahlungsverzug wird uns der Besteller bei ausdrücklichem Verlangen Zugang zu der Vorbehaltsware gewähren bzw. diese herausgeben.
Die Zurücknahme sowie die Pfändung der Vorbehaltsware durch uns gelten - soweit nicht das Abzahlungsgesetz Anwendung findet - nicht als Rücktritt vom Vertrag.
www.bartschsoft.deIn the event of default of payment, and upon out express demand, the customer shall grant us access to the goods subject to retention of title or to surrender the same to us.
Withdrawal and pledging of the goods subject to retention of title on our part is not tantamount to canceling the contract - except inasmuch as the Hire Purchase Act applies.
www.bartschsoft.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.