Traducciones de „Waage“ en el diccionario alemán » inglés

Waa·ge <-, -n> [ˈva:gə] SUST. f

1. Waage TÉC. (Gerät zum Wiegen):

Waage

scales sust. pl.

eine Waage

a pair sust. sing. of scales

90 Kilo auf die Waage bringen coloq.

to tip the scales at 90 kilos coloq.

2. Waage kein pl. ASTROL. (Tierkreiszeichen):

Waage

Libra

[eine] Waage sein

to be a Libra[n]

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. die Waage halten

to balance out one another [or each other] separ.

Vor- und Nachteile halten sich die Waage

the advantages and disadvantages are roughly equal

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eine Waage

a pair sust. sing. of scales

sich dat. die Waage halten

to balance out one another [or each other] separ.

[eine] Waage sein

to be a Libra[n]

ein Messgerät/die Waage adjustieren

to set a gauge/the scales

90 Kilo auf die Waage bringen coloq.

to tip the scales at 90 kilos coloq.

das Zünglein an der Waage sein

to tip the scales

Vor- und Nachteile halten sich die Waage

the advantages and disadvantages are roughly equal

ein Instrument/Messgerät/eine Waage eichen

to calibrate an instrument/a gauge/scales

Mostrar más información

zu viel/zu wenig Gewicht auf die Waage bringen

to weigh in too heavy/too light

Mostrar menos información