Ausgangssituation
Der Tschadsee ist das einzige größere oberirdische Süßwasserreservoir in der Sahelzone.
Klimatischen Faktoren aber auch eine unkontrollierte Nutzung für die Bewässerungslandwirtschaft gepaart mit hohem Bevölkerungsdruck haben dazu geführt, dass der See in den vergangenen vier Jahrzehnten bis auf 10 % seiner ursprünglichen Oberfläche zusammengeschrumpft ist.
www.giz.deContext
Lake Chad is the only sizeable surface freshwater reservoir in the Sahel zone.
Climatic factors, its uncontrolled use for irrigated farming, and high population pressure have caused the lake to shrink to 10 % of its original surface area over the past four decades.
www.giz.deEine Dokumentation von Best Practices aus dem Sahel
Die Sahelzone ist durch eine hohe Variabilität der Niederschläge gekennzeichnet.
Infolge des Klimawandels verschärft sich dieses Problem zusehends, die Unbeständigkeit der Niederschläge steigt und Extremwetterereignisse werden häufiger.
www.giz.deA documentation of Best practices from the Sahel
The Sahel is marked by a high variability in rainfall.
As a result of climate change, this problem intensifies, the rainfall volatility increases and extreme weather events become more frequent.
www.giz.deZwischenstaatliche bilaterale Kooperationsprojekte führt die GIZ seit 1986 im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) durch.
Zahlreiche Probleme hemmen die Entwicklung des Tschad, unter anderem in der Sahelzone, wo der Klimawandel zu größerer Ernährungsunsicherheit, zu wachsenden sozialen Spannungen und steigender Armut führt.
Für die Sicherung der Ernährung ist der Tschadsee von besonderer Bedeutung.
www.giz.deDevelopment workers from GIZ and its predecessor organisations have been deployed in this country since 1970. GIZ has been implementing official bilateral cooperation projects in Chad on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) since 1986.
Chad faces numerous obstacles to its development. In the Sahel region, for example, climate change is causing large-scale food insecurity and is exacerbating social tensions and poverty.
Lake Chad is vitally important in the context of food security.
www.giz.deALLGEMEINER RAHMEN
Die GD ECHO hat 55 % ihres Budgets für die afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten (AKP-Staaten) verwendet, wobei der Schwerpunkt insbesondere auf Afrika (Sudan, Demokratische Republik Kongo, Tschad, Simbabwe, Sahelzone, Uganda und Äthiopien) lag.
20 % des Budgets entfielen auf Asien und Lateinamerika, wo Afghanistan, Iran, Pakistan und Myanmar sowie Peru, Nicaragua, Bolivien und Kolumbien von Krisen und Naturkatastrophen betroffen waren.
europa.euGENERAL FRAMEWORK
DG ECHO allocated 55 % of its budget to African, Caribbean and Pacific (ACP) states, with a particular focus on Africa (Sudan, Democratic Republic of Congo, Chad, Zimbabwe, Sahel, Uganda and Ethiopia).
20 % of the budget was allocated to Asia and Latin America in light of the crises and natural disasters which occurred in Afghanistan, Iran, Pakistan, Myanmar and Latin America (Peru, Nicaragua, Bolivia, Colombia).
europa.euEuropäischer Auswärtiger Dienst :
Strategie für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone (EAD - pdf)
Zivile GSVP-Mission "EUCAP SAHEL Niger" (pdf, en)
www.consilium.europa.euEuropean External Action Service :
Strategy for Security and Development in the Sahel (pdf, en)
CSDP civilian mission "EUCAP SAHEL Niger" (pdf, en)
www.consilium.europa.eu¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.