alemán » inglés

Traducciones de „Kabeltrommel“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ka·bel·trom·mel SUST. f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

J.Luebbering 90501 Lübbering A Kabeltrommel-Ersatzrad, CONTOUR

Contour das sichere Rad für beschädigte Kabeltrommeln Immer in Augenhöhe mit dem Anwender und dem technischen Bedarf rund um das Thema Abrollen, bieten wir Ihnen mit Contour die Möglichkeit,…Lieske-Nr.:

588261 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

J.Luebbering 90501 Lübbering Roll Contour Pro, Trommelabroller 2-piece set

Contour secure wheel for damaged Cable drums Always at eye level with the user and the technical requirements around the theme rolling, We provide you with the Contour option to use so Easily…Lieske Part No.:

588261 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

Kabeltrommeln Hersteller und Lieferanten.

In der Kategorie Kabeltrommeln finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

Oftmals werden < b > Kabeltrommeln < / b > unter anderem auch als < b > Kabeltrommel, Kabelrolle < / b > oder < b > Kabelrollen < / b > bezeichnet.

www.industryarea.de

Cable drums manufacturer and supplier.

In the category Cable drums you can find a product list from several providers with detailed product information.

< b > Cable drums < / b > often are given a denotation like < b > cable drum, cable reel < / b > or < b > cable reels < / b >.

www.industryarea.de

K Surround 20 M 50m :

K Surround 50 M (diese Version beinhaltet eine Kabeltrommel)

Die 5m Version des K Surround M

www.schoeps.de

K Surround 20 M 50 m :

K Surround 50 M (with this version a cable drum is included)

The 5m version of the K Surround M

www.schoeps.de

Den Nachweis der ordnungsgemäßen Übergabe hat der Lieferant zu erbringen.

Der Lieferant verpflichtet sich entgeltlich überlassenes Leergut (z.B. Kabeltrommeln, Paletten etc.) sowie anfallende Transport- bzw. Verkaufsverpackungen, die nicht einem Sammelsystem zugeführt werden können, gegen Refundierung des Kostenersatzes auf seine Kosten und Gefahr hin, zurückzunehmen.

Unbeschädigte Ware, die keiner Be- oder Verarbeitung unterzogen wurde, ist auf Aufforderung retour zunehmen und mit dem ursprünglich in Rechnung gestellten Betrag gutzuschreiben.

www.klenk.at

Supplier needs to provide a confirmation of correct take-over.

Supplier obligates himself to take back empties for remuneration (e.g. cable drums, pallets, etc.) as well as transport- and sales packaging that cannot be fed to a collecting system against refund of reimbursement of costs on his expenses and risk.

Undamaged goods, that were not subjected to any manufacturing or converting process, has to be sent back without request on our part and credit with the originally amount of the invoice.

www.klenk.at

Kabeltrommel-Trolley von nkt cables gewinnt den dänischen Ingeniørens-Sonderpreis 2011

QADDY™, der Kabeltrommel-Trolley von nkt cables, gewinnt den Ingeniørens-Sonderpreis für außergewöhnliches Design und hervorragende Funktionalität – erste deutliche Verbesserung von Kabeltrommeln seit 100 Jahren. Am 13. Oktober gewann nkt cables den Ingeniørens-Sonderpreis für QADDY™ - ein Trolley mit integrierter Kabeltrommel als Abwickler.

Der Preis wurde von Mediehuset Ingeniøren verliehen.

www.nktcables.com

nkt cables ’ cable trolley wins Ingeniørens special award 2011

QADDY™, nkt cables’ trolley, wins the Danish Ingeniørens Special Award for its particularly outstanding design and functionality – first pronounced improvement of cable drums in 100 years. nkt cables has won Ingeniørens Special Award for QADDY™ - an integrated cable drum, payoff and trolley.

The award is presented by Mediehuset Ingeniøren.

www.nktcables.com

Zur Steigerung der Produktion und Bearbeitungsqualität war eine automatische Kabelzuführung zur Bearbeitungsmaschine ein wesentliches Element.

Die teilweise bis zu 1000 kg schweren Kabeltrommeln sollten mit hoher Geschwindigkeit abgerollt werden, gleichzeitig jedoch nur geringen Zugkräften ausgesetzt werden, um Materialverletzungen zu vermeiden.

Diese Anforderung erfüllt der elektrisch angetriebene »Metzner DR 12.1000«.

www.metzner.com

To increase production and processing quality, the automatic infeed of the cable to the processing machine is a significant element.

The cable drums, weighing up to 1000 kg, had to be unwound at high speed but at the same time subjected to low tension to avoid damage to the material.

This requirement is handled by the electrically driven „Metzner DR 12.1000“.

www.metzner.com

HN6286

Flachwagen der ÖBB, beladen mit Kabeltrommeln „SKW“

Flachwagen der ÖBB, beladen mit Kabeltrommeln „SKW“

www.hornbyinternational.com

HN6286

Flat wagon of the ÖBB, loaded with cable drums “SKW”

Flat wagon of the ÖBB, loaded with cable drums “SKW”

www.hornbyinternational.com

Alle Funktionen, wie zum Beispiel das Abwickeln der Kabel, das Spannen der Kabelrollen oder das Anheben der Kabelrollen sind motorisiert.

Vor allem beim Wechseln der schweren Kabeltrommeln erleichtert die elektrische Handhabung den gesamten Prozess.

Präzises Ablängen und Bearbeiten Für die Bearbeitung der besonders harten Kupferkabel bis 240 mm&sup2; zeigte die »Metzner 5300 HD« bei Testversuchen die besten Resultate.

www.metzner.com

All the functions, such as for example, the unwinding of the cable, the tensioning of the cable rolls or the raising of the cable rolls are motorised.

Most of all, the electrical handling of the heavy cable drums make the whole process more easy.

Precise cut-to-length and processing The best results in processing the particularly hard copper cables of up to 240mm&sup2; were produced by the „Metzner 5300 HD“.

www.metzner.com

Kabeltrommeln in der Kategorie Energietechnik

Kabeltrommeln Hersteller, Jäger Direkt GmbH & Co. KG | Kabeltrommeln - Trommelkörper und Tragegestell sind aus hochwertigem, bruchsicherem Kunststoff für größtmöglichen Schutz gegen Elektrounfälle.

www.industryarea.de

Cable drums in the category Power engineering

Cable drums Manufacturer, Jäger Direkt GmbH & Co. KG | Cable drums - Drum body and harness are made high-quality, shatter-proof plastic for maximum protection against electrical injuries.

www.industryarea.de

10. Trommeln a . )

Für Trommeln der KTG gelten die jeweils gültigen Bedingungen für die Überlassung von Kabeltrommeln der Kabeltrommel GmbH & Co KG, D-51005 Köln, Postfach 80 05 60. b.) Eigentrommeln der IFK-Handelsges.m.b.H.

www.ifk.at

Packing charges a . )

For drums of the KTG the conditions on the assignment of cable drums of the Kabeltrommel GesmbH & Co KG, D-51005 Cologne, post office box 80 05 60 are valid. b.)

www.ifk.at

3,50 EUR

Denken Sie bitte daran, eine Kabeltrommel und ein Adapterkabel CEE 17 Stecker auf Schukokopplung mitzubringen, wenn Sie Strom auf dem Campingplatz benötigen.

( Hinweis:

www.tropical-islands.de

€ 3.50 per night

Please remember to bring an extension cable reel with a CEE plug.

( NB:

www.tropical-islands.de

Null Fehler bei der Auslieferung

Mit der Errichtung des neuen Dienstleistungs- und Logistikzentrums in Ludwigsburg hat der Entwicker, Hersteller und Lieferant von Kabel- und Verbindungstechnik Lapp die Lagerkapazität von 70.000 auf 90.000 Kabeltrommeln gegenüber den bisherigen Standorten erhöht und zugleich die Sicherheit der Kommissionierungs- und Logistikprozesse gesteigert.

Ein entscheidender Grund:

www.rfid-im-blick.de

Zero Delivery Errors

By building a new service and logistics center in Ludwigsburg, cable and joining technology developer, manufacturer, and supplier Lapp has increased its warehouse capacity from 70,000 to 90,000 cable reels compared with previous locations. At the same time Lapp improved the security of commissioning and logistics processes.

One of the main reasons:

www.rfid-im-blick.de

Erneuerung der Konservierung unter Verwendung eines modernen Mehrschicht-Farbsystems.

Moderne Fahrwerksantriebe mit neuen Getriebemotoren, Magnetbremsen, Seil- und motorgetriebener Kabeltrommel.

Neue Maschinenhauskatzen mit neuen Elektromotoren, Bremsen, Getrieben und geänderter Befestigung der Kranführerkanzel

www.kranunion.de

Renewal of rust-proofing for which a modern multi-coat paint system is used.

Updated travel mechanism with new gear motors, new magnetic brakes and new motor-driven cable reel.

New machinery house trolley with new electric motors, brakes, transmission gears and adapted mounting of crane operator’s cabin.

www.kranunion.de

Schauen Sie mal durch den Zaun :

Kabeltrommeln, Lieferfahrzeuge, ein Kran — hier, südlich von Hallenblock 2, ist der industrielle Charakter des Areals allgegenwärtig.

Hier werden noch immer Kabel gefertigt.

www.htw-berlin.de

Take a look through the fence :

Cable reels, delivery vehicles, a crane – here to the south of Hallenblock 2 is where the industrial character of the complex is still present.

Cable continues to be manufactured here.

www.htw-berlin.de

Der Spulenaußendurchmesser ist durch verstellbare Halterungen frei einstellbar, ebenso die Spulenbreite.

Mit dem »Metzner DRS 3.1000« bietet Metzner eine passive Handlings- und Abrollvorrichtung für Kabeltrommeln bis 500 kg und 1000 mm Außendurchmesser.

Eine einstellbare Abrollbremse bremst die Kabelrolle sanft, wenn die Materialzufuhr gestoppt wird, und sorgt darüber hinaus in Kombination mit der hochwertigen 2-fach gelagerten Abrollachse für ein gleichmäßiges Abrollverhalten.

www.metzner.com

The coil outside diameter is freely adjustable, as well as the coil width.

With the »Metzner DRS 3.1000« Metzner offers a passive handling and unrolling for cable reels up to 500 kg and 1000mm outside diameter.

An adjustable dereeling brake slows down the cable reel gently when the material feed is stopped and thus Ensures uniform dereeling behavior in combination with the high-quality 2-bear stockinged dereeling axis.

www.metzner.com

Die Automatisierung erlaubt eine hohe Lagerdichte und aktuell die Verarbeitung von 7.000 Bewegungen pro Tag, wobei aktuell täglich rund 3.500 Lieferpositionen das Zentrum verlassen.

Bei der Ausschreibung sowohl für die Systempalette als auch für die Fördertechnik der Kabeltrommeln war die RFID-Implementierung eine der Voraussetzungen, wie Peter Melansek berichtet.

„Die Vorteile waren uns teilweise aus einem früheren Karussellsystem bekannt:

www.rfid-im-blick.de

The automation allows for high storage density and currenty the processing of 7,000 movements per day, while in the same period about 3,500 delivery items leave the center.

RFID implementation into the system pallet and also into the conveying technology transporting the cable reels was one of the delicate conditions, as Peter Melansek reports:

„We were aware of the advantages which is also due to our previous use of a carousel system:

www.rfid-im-blick.de

Komplettes neues Hubwerk auf separatem Rahmen mit neuen Elektromotoren, Bremsen, Getrieben und Seiltrommeln.

Moderne Fahrwerksantriebe mit neuen Getriebemotoren, Magnetbremsen und motorgetriebener Kabeltrommel.

Komplett neue Drehwerke mit neuen Elektromotoren, Bremsen, Getrieben und konstruktiver Lösung der Drehwerkskonsole als Befestigung.

www.kranunion.de

Renewal of rust-proofing for which a modern multi-coat paint system is used.

Updated travel mechanism with new gear motors, new magnetic brakes and new motor-driven cable reel.

New machinery house trolley with new electric motors, brakes, transmission gears and adapted mounting of crane operator’s cabin.

www.kranunion.de

„ Fördertechnik und der MFR verarbeiten einen Palettenstapel beispielsweise anders, als eine Kabeltrommel.

Die Fahraufträge sind niedriger priorisiert und eine Kabeltrommel würde immer Vorfahrt erhalten.“

Plausibilitätsprüfungen minimieren Unstimmigkeiten

www.rfid-im-blick.de

„ Conveyor system and MFR for instance treat a staple of pallets differently than a cable reel.

The movement orders have a lower priority and a cable reel would always be given a higher priority.“

Plausibility Checks Minimize Inconsistencies

www.rfid-im-blick.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Kabeltrommel" en otros idiomas

"Kabeltrommel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文