Traducciones de „Flügelmann“ en el diccionario alemán » inglés

Flü·gel·mann <-männer [o. -leute]> SUST. m

1. Flügelmann FÚT.:

Flügelmann

wing forward

2. Flügelmann MILIT.:

Flügelmann

flank man

3. Flügelmann POL.:

Flügelmann

person on the wing of a party

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er fliegt in der Regel an der Spitze und wird von seinem seitlich versetzt hinter ihm fliegenden Rottenflieger (Flügelmann) gedeckt.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Variante tritt der rechte (linke) Flügelmann der ersten Rotte mit normaler Schrittlänge an.

de.wikipedia.org

Zur Ablenkung und Desorientierung könnte beigetragen haben, dass einer der beiden „Flügelmänner“ Speer zu nahe gekommen war.

de.wikipedia.org

Hierbei übernahm der jeweilige Rottenführer den Angriff, während der Flügelmann nach Bedrohungen Ausschau halten und Schutz geben konnte.

de.wikipedia.org

Er hatte sich von seinen Flügelmännern getrennt und ein deutsches Beobachtungsflugzeug angegriffen.

de.wikipedia.org

In Zeiten der Lineartaktik gab der Flügelmann damit neben der Richtung des Vorgehens auch die Geschwindigkeit für das Vorrücken einer gesamten Einheit vor.

de.wikipedia.org

Die Flügelmänner haben defensive Rollen – der Flügelmann des Schwarmführers schützt das zweite Element, der Flügelmann des zweiten Elements die führende Rotte.

de.wikipedia.org

Häufig kann der Spieler auch vor dem Einsatz einige Parameter selber bestimmen; so können in den meisten militärischen Flugsimulationen die Bewaffnung selbst bestimmt und gelegentlich auch die Flügelmänner ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Stirbt der Flügelmann des Spielers während der Mission, folgt eine Weltraumbeerdigung.

de.wikipedia.org

Die führende Rotte besteht aus dem Schwarmführer, welcher die gesamte Formation anführt, und einem Flügelmann links dahinter.

de.wikipedia.org