alemán » inglés

Traducciones de „Fensterplatz“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Fens·ter·platz SUST. m

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Durch WIZZ Reserved Seat wird Ihnen kein bestimmter Sitzplatz zugewiesen, es gilt das Windhundverfahren.

Sollten Passagiere an Bord besondere Betreuung benötigen, werden ihnen und ihrer/ihren Begleitperson(en) die Fensterplätze in Reihe 1 kostenfrei zugewiesen.

Aus Sicherheitsgründen dürfen die nachstehend aufgelisteten Passagiere NICHT in einem Reserved Seat in Reihe 1 sitzen:

wizzair.com

The WIZZ Reserved Seat does not mean seat assignment, so can be taken on a “ First come, first served ” basis.

In case of having onboard passenger(s) requiring special assitance the window seats in row 1 will be allocated to them and their companion(s) free of charge.

For safety reasons, passengers listed below are NOT eligible to be seated the Reserved Seat in row 1:

wizzair.com

Der Helikopter hat Platz für 4 Passagiere ; größere Gruppen werden möglicherweise aufgeteilt

Für einen garantierten Fensterplatz müssen Sie ein Upgrade mit der Option „ bevorzugter Sitzplatz “ wählen.

Voucher Info:

www.partner.viator.com

Helicopter holds 4 passengers ; larger groups may be separated

For a guaranteed window seat, make sure to upgrade to the preferred seating option.

Voucher Info:

www.partner.viator.com

Einfach online anmelden und gleich für den ersten Freiflug Meilen sammeln.

Reservieren Sie Ihren Flug auf die Azoren und sichern Sie sich schon beim Anflug einen herrlichen Ausblick vom Fensterplatz.

seo_azoren.gif

www.airberlin.com

Simply register online and start collecting miles for your first free flight right away.

Book your flight to the Azores now and grab a prime window seat view of these magical islands.

seo_azoren.gif

www.airberlin.com

Siegerserie « Kunst und Kultur » Photo :

Fabian Unternährer, kinki magazin « Fensterplatz und Abgeschiedenes » « Von meinen Reisen ins Unbewusste, in mein Traumbewusstsein, bringe ich Bilder mit, die von diesen Abenteuern erzählen. »

Siegerserie « Kunst und Kultur » Photo:

www.museenational.ch

Winning series « Art and Culture » Photo :

Fabian Unternährer, kinki magazin « Window Seat and Solitary » « From my dreams in the unconscious, from my imaginary fantasies, I bring back pictures that describe this journey. »

Winning series « Art and Culture » Photo:

www.museenational.ch

Im Café Rigoletto gleich daneben trifft sich die Nachbarschaft.

„Und, wie geht’s?“ begrüßt die Kellnerin eine junge Frau, die an einem sonnigen Fensterplatz Zeitung liest.

Die Bewohner des Ackermannbogens kennen sich untereinander – ihre Kinder gehen in dieselben Schulen und Kindergärten, ihre Wege kreuzen sich mehrfach am Tag, und ihre Interessen vertreten sie gemeinsam in einer der zahlreichen Bürgerinitiativen, deren Gemeinschaftsräume allen offen stehen.

www.goethe.de

The neighbourhood gets together in the adjoining Café Rigoletto.

“How are you?“ says the waitress, greeting a young woman who is reading the newspaper at a sunny window seat.

Ackermannbogen’s inhabitants know each other – their children go to the same schools and kindergartens, their paths cross several time a day, and they come together to represent their interests in one of the many citizens’ initiatives, the recreation rooms of which are open to all.

www.goethe.de

Die Herbstausgabe des mobilissimo ist da.

Am «Fensterplatz» präsentiert PostAuto einmal mehr eine landschaftliche Perle der Schweiz:

www.postauto.ch

The autumn edition of mobilissimo is out.

In its "window seat" feature, PostBus presents another of Switzerland’s scenic jewels.

www.postauto.ch

Die Karte Östersund - Arvidsjaur kostet 237 Kronen und die Karte Arvidsjaur - Jokkmokk 87 Kronen.

Wir lassen uns auch Plätze reservieren, obwohl es vielleicht überflüssig ist, aber wir möchten auf jeden Fall einen Fensterplatz haben.

Danach gehen wir durch den Park am Ufer des Storsjö ( großer See ).

www.travelnotes.de

Östersund - Arvidsjaur costs 237 crowns and Arvidsjaur - Jokkmokk 87 crowns.

We make a seat reservation, which might be unnecessary, but we want to be sure to get window seats.

We walk through the park to the shore of the Storsjö ( great lake ).

www.travelnotes.de

Alle Gäste, die über 135 kg wiegen, müssen eine Gebühr entrichten, die die Hälfte des regulären Preises beträgt.

Der Gast erhält garantiert einen Fensterplatz.

Alle Gäste mit einem Gewicht von 158 kg und höher müssen 2 Sitzplätze reservieren.

www.partner.viator.com

All guests weighing over 300 lbs ( 135 kg ) will be assessed a capacity fee of 1 / 2 of 1 fare at regular price.

The guest will be guaranteed a window seat.

All guests weighing 350 lbs ( 158 kg ) and up are required to buy 2 seats.

www.partner.viator.com

In Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen ( EU-OPS 1.260 ) muss unsere Flugbesatzung bei der Zuteilung der Sitzplätze sicherstellen, dass der Zugriff auf Notfallausrüstungen sowie der Zugang zu Notausgängen nicht behindert wird.

Sitzplatz Beschränkungen – Aus Sicherheitsgründen sollten Passagiere, die eine der unten aufgeführte Art der besonderen Hilfeleistung in Anspruch nehmen, am Fensterplatz sitzen, es sei denn, der Fensterplatz wird von der Reisebegleitung eingenommen oder die Flugzeugkapazität erlaubt einen freien Sitzplatz zwischen dem eingeschränkten Pasagier und dem Fensterplatz.

www.ryanair.com

In accordance with regulatory requirements ( EU-OPS 1.260 ), our flight crew must ensure that access to emergency equipment and evacuation of the aircraft in an emergency will not be impeded before allocating seats

Seating Restriction– For safety reasons customers requiring one of the below types of airport special assistance should be seated next to a window UNLESS the window seat is occupied by a travel companion or the flight load allows for empty seats between the disabled customer and the window.

www.ryanair.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Fensterplatz" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文