alemán » neerlandés

zu·ˈrück·fin·den1 V. intr. irreg. (Weg zum Ausgangspunkt finden)

Mostrar la tabla de conjugación
zurückfinden
de terugweg vinden
zurückfinden
terugkeren
zu sich dat. selbst zurückfinden fig.
zijn gemoedsrust terugvinden
zu sich dat. selbst zurückfinden fig.
zichzelf hervinden
zu den alten Freunden zurückfinden fig.
weer vriendschap sluiten met zijn oude vrienden

zu·ˈrück·fin·den2 V. trans. (zurückkehren)

Mostrar la tabla de conjugación
zurückfinden
terugvinden

Ejemplos de uso para zurückfinden

zu sich dat. selbst zurückfinden fig.
zijn gemoedsrust terugvinden
zu den alten Freunden zurückfinden fig.
weer vriendschap sluiten met zijn oude vrienden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es fiel ihm danach schwer, wieder in die Forschung zurückzufinden.
de.wikipedia.org
Kleine Fische sollen hingegen unbeschadet durch die Latten hindurchfallen und über das unterstromseitige Abflussbecken in das Flussbett zurückfinden.
de.wikipedia.org
In diesem letzten Level soll der Patient zur normalen Sprechprosodie zurückfinden.
de.wikipedia.org
Sie dienen dabei als Ausgangspunkt für die Zeigefinger der rechten und linken Hand, um ohne hinzuschauen mit den Fingern auf diese Tasten leichter zurückzufinden.
de.wikipedia.org
Und authentisch kann es nur sein, wenn das Individuum zu seiner Totalität zurückgefunden hat.
de.wikipedia.org
Laut Reiter schien die Kuh schnell zu den ursprünglichen Instinkten eines Wildtiers zurückgefunden zu haben.
de.wikipedia.org
Die Höhlenforscher orientierten sich mit Seilen, mit denen sie den Weg zurückfinden konnten, sowie an auffälligen Merkmalen, die ihnen als Orientierungspunkte dienten.
de.wikipedia.org
Nun will er sie mit ins Ausland nehmen (ohne die Einwilligung ihres Vaters) als seine Partnerin, die ihm hilft, auf den rechten Weg zurückzufinden.
de.wikipedia.org
Nach seiner letzten Haftstrafe hat er aber den Weg zu einem bürgerlichen Dasein zurückgefunden.
de.wikipedia.org
Gelegentlich verlässt die Art auch ihr Versteck und nutzt einen Sicherheitsfaden, um zu diesem zurückfinden zu können, was sie bei Störungen auch blitzartig tut.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zurückfinden" en otros idiomas

"zurückfinden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares