Traducciones de „wegknagen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈweg·krie·gen V. trans.

1. wegkriegen coloq.:

wegkriegen

wegkrijgen

wegkriegen

eruit krijgen

wegkriegen

verwijderen

2. wegkriegen coloq.:

wegkriegen

erachter komen

wegkriegen

doorhebben

3. wegkriegen coloq.:

wegkriegen

oplopen

wegkriegen

zich op de hals halen

ˈweg·kom·men V. intr. irreg.

1. wegkommen coloq. (abhandenkommen):

wegkommen

wegraken

wegkommen

zoekraken

2. wegkommen coloq. (weggehen können):

wegkommen

wegkomen

wegkommen

ontkomen

wegkommen

weggaan

3. wegkommen coloq. (überwinden, überstehen):

wegkommen

te boven komen

wegkommen

heen komen

4. wegkommen coloq. (abschneiden):

wegkommen

afkomen

gut/schlecht bei etw wegkommen fig.

goed/slecht van iets afkomen

mit einem Jahr Gefängnis wegkommen

er met één jaar gevangenis afkomen

ˈweg·le·gen V. trans. (beiseitelegen, aufbewahren)

weglegen

wegleggen

weglegen

wegbergen

weglegen

opruimen

ˈweg·brin·gen V. trans. irreg.

1. wegbringen:

wegbringen

wegbrengen

2. wegbringen coloq.:

wegbringen

afbrengen

3. wegbringen coloq. (Fleck):

wegbringen

wegkrijgen

ˈwe·gen [ˈveːgn̩] PREP. +gen.

1. wegen:

wegen (aus Gründen)

wegens

wegen (aus Gründen)

vanwege

wegen (bedingt durch)

ten gevolge van

wegen (bedingt durch)

uit hoofde van

von wegen coloq.

vanwege

von wegen coloq.

wegens

von Amts wegen

ambtshalve

von Amts wegen

van ambtswege

von Rechts wegen

van rechtswege

2. wegen (bezüglich):

wegen

ter wille van

wegen

omwille van

des Geldes wegen elev.

om het geld

wegen mir coloq.

om mijnentwil

wegen mir coloq.

wat mij betreft

von wegen! coloq.

helemaal niet!

von wegen! coloq.

geen sprake van!

ˈBei·wa·gen SUST. m

Beiwagen

zijspan nt

Beiwagen

sidecar

ˈher·wa·gen V. v. refl.

herwagen

(hierheen) durven te komen

ver·ˈja·gen [fɛɐ̯ˈjaːgn̩] V. trans.

verjagen

verjagen

verjagen

wegjagen

verjagen

verdrijven

ver·ˈsa·gen² V. trans.

1. versagen elev. (verweigern):

versagen

weigeren

versagen

niet toestaan

versagen

onthouden

jdm den Gehorsam versagen

weigeren iem te gehoorzamen

2. versagen (nicht gönnen):

versagen

ontzeggen

versagen

niet gunnen

ver·ˈta·gen¹ V. trans.

vertagen

uitstellen

vertagen

verdagen

ˈan·kla·gen V. trans.

1. anklagen DER. (beschuldigen):

anklagen

aanklagen

jdn eines Bankraubs anklagen

iem wegens bankroof aanklagen

2. anklagen elev. fig. (anprangern):

anklagen

aanklagen

anklagen

beschuldigen

jdn des Egoismus anklagen

iem van egoïsme beschuldigen [o. betichten]

jdn des Egoismus anklagen

iem egoïsme verwijten

dieser Film klagt die sozialen Missstände an

deze film is een aanklacht tegen de sociale misstanden