Traducciones de „verneinte“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈnei·nen [fɛɐ̯ˈn͜ainən] V. trans.

1. verneinen (leugnen):

verneinen

ontkennen

2. verneinen (negieren):

verneinen

afwijzen

Gewalt verneinen

afwijzend staan tegenover geweld

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er fragte sich, ob er mit ihm damals hätte befreundet sein können, und verneinte diese Frage für sich.

de.wikipedia.org

Daraufhin, da der Bundesgerichtshof die Revision verneinte, legte der Verlag Verfassungsbeschwerde per Eilantrag beim Bundesverfassungsgericht ein.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren stießen seine Geschäftspraktiken zunehmend auf Kritik: Unter anderem, weil er Anfang 2010 die Gemeinwohl-Verantwortung von Banken verneinte.

de.wikipedia.org

Er verneinte Geld erhalten zu haben; seine Mitwirkung am Video sei ihm zufolge eine Gefälligkeit gewesen.

de.wikipedia.org

Da sie die Frage verneinte, ließ er sie unbehelligt.

de.wikipedia.org

Er war dabei einer der ersten Vordenker der jüdischen Assimilation in die Mehrheitsgesellschaft, und verneinte unausweichbare Konflikte zwischen dieser Assimilation und einer Bewahrung jüdischer Identität.

de.wikipedia.org

Das Gericht verneinte dies mit dem Hinweis auf eine nicht rechtmässige Erlangung der Beweise.

de.wikipedia.org

Indem es in seiner Berufungsentscheidung das Feststellungsinteresse dennoch verneinte, verstieß es gegen das Verbot einer Überraschungsentscheidung“.

de.wikipedia.org

Um seiner Karriere nicht allzu sehr zu schaden, schob er seine Homosexualität nicht in den Vordergrund, verneinte sie aber auch nicht.

de.wikipedia.org

Auch verneinte Formen werden so substantiviert: akdarakūngge „Misstrauen“, „jemand, der nicht vertraut“.

de.wikipedia.org