Traducciones de „vermengen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈmen·gen V. trans.

1. vermengen (vermischen):

vermengen

vermengen

2. vermengen fig. (durcheinanderbringen):

vermengen

door elkaar halen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Frage nach der Herkunft des Ordens wird häufig mit Verschwörungstheorien vermengt.

de.wikipedia.org

Einflüsse verschiedener Musikgenres (auch aus Rock und Post-Rock) wurden miteinander vermengt, die Band zeigte sich aber auch von einer zugänglicheren Seite.

de.wikipedia.org

Im Gebäude der Stoffaufbereitung werden Altpapier und Faserstoffe mit Zusätzen versehen und zu einem Brei als Rohstoff des Papiers vermengt.

de.wikipedia.org

Sie ist von der stamm- und wappenverschiedenen Familie von Züle, mit der sie in der historischen Literatur gelegentlich vermengt wurde, zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Das Material aus dem Schlammteich war thixotrop und musste vor Einlagerung mit 650 t Kalk vermengt werden.

de.wikipedia.org

Inwieweit das Lied historische Tatsachen, Halbwahrheiten und Erdichtetes vermengt, ist naturgemäß nicht feststellbar.

de.wikipedia.org

Beide Argumente sind überzeugend und bieten mögliche Erklärungen dafür, warum die scheinbar widersprüchlichen Theologien sich in dem Gedicht und der Beschreibung der Helden vermengen.

de.wikipedia.org

Diese Salze werden pulverisiert, gründlich miteinander vermengt oder zusammen aus wässriger Lösung ausgefällt und im Ofen geglüht.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht der Unterschied darin, dass die Wasserhydraulik mit Wasser vermengten emulsionierten Hydraulikflüssigkeiten angetrieben wird.

de.wikipedia.org

Beim Leeren wurden, vermengt mit den kaiserzeitlichen Funden, zahlreiche Feuersteinabschläge gefunden.

de.wikipedia.org