Traducciones de „verdreht“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈdre·hen [fɛɐ̯ˈdreːən] V. trans.

1. verdrehen (wenden):

verdrehen

verdraaien

verdrehen

omdraaien

verdrehen

ronddraaien

jdm den Kopf verdrehen coloq. fig.

iem het hoofd op hol brengen

2. verdrehen fig. coloq. (falsch wiedergeben):

verdrehen

verdraaien

verdrehen

verkeerd weergeven

3. verdrehen coloq. (Fehler beim Filmen):

verdrehen

verfilmen

verdrehen

verdraaien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die elf bis 17 weißen Randdornen besitzen eine dunklere Spitze und sind gelegentlich verdreht.

de.wikipedia.org

Bei bereifen Rädern werden je vier Farbmarkierungen angebracht, die anzeigen, ob sich der Radreifen auf dem Radkörper verdreht hat.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Wählnocken verdrehen, verdreht sich auch der Drucknocken.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist ungestielt, schief spindelförmig, leicht verdreht und weist schräg nach oben, er ist ebenfalls behaart.

de.wikipedia.org

Die Stockwerke sind zum jeweils darunter liegenden Geschoss verdreht.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein jedes der Kardeele von zwei bis drei Männern in sich verdreht.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist nur undeutlich gestielt, schief spindelförmig und mehr oder weniger verdreht, mit kurzen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Perversion (von ‚verdreht‘, ‚verkehrt‘) bezeichnet eine Verkehrung ins Krankhafte oder Abnorme bzw. ein solches Empfinden und Verhalten.

de.wikipedia.org

Sie verdreht einigen biederen Ehemännern gehörig den Kopf, was Konflikte mit den Ehegattinnen heraufbeschwört.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden tausendweis Ganzfüchse in die für Schweife geforderten Farben getunkt und schleunigst in Drehnutzen verschnitten, um zu - Schweifen verdreht zu werden.

de.wikipedia.org