Traducciones de „stäuben“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈstau·ben [ˈʃt͜aubn̩] V. intr.

stauben

stuiven

stauben

stoffen

stauben

stoffig zijn

gleich staubt(')s!

dadelijk zul je wat beleven!

gleich staubt(')s!

straks heb je de poppen aan het dansen!

Staub [ʃt͜aup, ʃt͜auə]

Staub [[o. ˈʃt͜ɔybə]] Staub(e)s, Staube [o. Stäube] SUST. m a. GEOL.:

Staub

stof nt

Staub aufwirbeln

stof opwerpen [o. opjagen]

sich aus dem Staub(e) machen coloq. fig.

zich uit de voeten maken

vor jdm im Staub(e) kriechen fig.

voor iem in het stof kruipen

sich vor jdm in den Staub werfen fig.

voor iem in het stof vallen

Staub saugen

stofzuigen

den Staub von den Füßen schütteln veraltet elev.

het stof van zijn voeten schudden

den Staub von den Füßen schütteln veraltet elev.

ertussenuit trekken

Staub wischen

stoffen

Staub wischen

stof afnemen

(wieder) zu Staub werden elev.

tot stof wederkeren [o. vergaan]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insbesondere glänzendes Papier wird nach dem Bedrucken gestaubt, um dauerhaft zu gleiten, damit es gut gestapelt und weiterverarbeitet werden kann.

de.wikipedia.org

Unter anderem trennte er die Objekte in eine Schausammlung für die Öffentlichkeit und eine wissenschaftliche Studiensammlung für Forschungszwecke, außerdem führte er staub- und feuersichere Stahlschränke ein.

de.wikipedia.org

Der Untergrund (Kontaktfläche) sollte staub- und bewuchsfrei sein.

de.wikipedia.org

Häufig werden hier staub- oder wasserdichte Geräte oder sterilisierbare Oberflächen gefordert.

de.wikipedia.org

Unter anderem trennte er die Objekte in eine Schausammlung für die Öffentlichkeit und eine Wissenschaftliche Sammlung für Forschungszwecke, außerdem führte er staub- und feuersichere Stahlschränke ein.

de.wikipedia.org

Futterpellets werden hergestellt, um das Stauben des Futters zu mindern und die Nachtrocknung zu verbessern.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Bahnstrecken und damit auch im Passagierraum der Bahn selbst tritt durch Verschleiß am System Rad-Schiene-Bremsen typisch viel Eisen(oxid)staub auf.

de.wikipedia.org

Bei der Produktauswahl ist deshalb darauf zu achten, dass das Ölbindemittel für Verkehrsflächen von der Fertigung bis zum Einsatz nicht stauben kann, also nicht zur Bildung von pulverigen Anteilen neigt.

de.wikipedia.org

Sie staubt stark ab und verwischt leicht, wodurch Fixieren notwendig ist.

de.wikipedia.org

Gleichwohl aber würde intensiver Handel um Gold(staub) betrieben.

de.wikipedia.org