Traducciones de „spionnetje“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

spi·o·ˈnie·ren [ʃpioˈniːrən] V. intr.

spionieren

spioneren

spionieren

spieden

ˈspin·nen¹ <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. trans.

1. spinnen (am Spinnrad):

spinnen

spinnen

(k)einen guten Faden miteinander spinnen

(niet) goed met elkaar overweg kunnen

(s)ein Garn spinnen fig.

sterke verhalen vertellen

(ein) Seemannsgarn spinnen fig.

(sterke) zeemansverhalen ten beste geven [o. opdissen]

dabei [o. damit] ist keine Seide zu spinnen fig.

daar zul je geen zij(de) bij spinnen

2. spinnen (ausdenken):

spinnen

beramen

spinnen

smeden

spinnen

uitdenken

Gedanken spinnen

piekeren

Gedanken spinnen

peinzen

Intrigen [o. Ränke ] spinnen

intriges beramen

Intrigen [o. Ränke ] spinnen

intrigeren

Lügen spinnen

leugens verzinnen

ˈspin·nert [ˈʃpɪnɐt] ADJ. al. s. pey.

spinnert

gek

spinnert

raar

spinnert

vreemd

Spi·o·ˈna·ge <Spionage> [ʃpioˈnaːʒə] SUST. f kein pl.

Spionage

spionage

Spionage treiben

spioneren

Spi·ˈnett <Spinett(e)s, Spinette> [ʃpiˈnɛt] SUST. nt MÚS.

Spinett

spinet

ˈSpin·ne <Spinne, Spinnen> [ˈʃpɪnə] SUST. f

Spinne

spin

pfui Spinne! coloq.

bah!

pfui Spinne! coloq.

ajakkes!

Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinne am Abend - erquickend und labend

een spin in de morgen brengt kommer en zorgen

ˈSpin·ner(in) <Spinners, Spinner> [ˈʃpɪnɐ] SUST. m(f)

1. Spinner:

Spinner(in)

spinner(spinster) m (f)

2. Spinner coloq. pey.:

Spinner(in) (Träumer)

fantast(fantaste) m (f)

Spinner(in) (Träumer)

dromer(droomster) m (f)

Spinner(in) (Verrückter)

gek(gekkin) m (f)

Spin·ne·ˈrei <Spinnerei, Spinnereien> [ʃpɪnəˈr͜ai ] SUST. f

1. Spinnerei MODA:

Spinnerei

spinnerij

2. Spinnerei coloq. pey. (Blödsinn) kein pl.:

Spinnerei

gefantaseer nt

Spinnerei

gebazel nt

Spinnerei

gezwam nt

3. Spinnerei coloq. pey. (Ausgedachtes):

Spinnerei

verzinsel nt

Spinnerei

gefantaseerd [o. verzonnen] verhaal nt

Spinnerei

gek idee