Traducciones de „schwirren“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈschwir·ren [ʃvɪrən] V. intr.

1. schwirren (schwirrendes Geräusch machen):

schwirren

zoemen

schwirren

gonzen

schwirren

brommen

schwirren

suizen

mir schwirrt der Kopf fig.

het duizelt me

mir schwirrt der Kopf fig.

mijn hoofd gonst

2. schwirren (schwirrend fliegen):

schwirren

zwermen

schwirren

fladderen

3. schwirren coloq. (flitzen):

schwirren

snorren

schwirren

pezen

schwirren

sjezen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als das Mädchen auf den Tischen tanzt, dreht und schwirrt den beiden Jungs der Kopf.

de.wikipedia.org

Dabei schwirren und picken sie diese hoch über Wasserläufen und an Lichtung oder brechen von ihren Sitzen hoch in den Baumkronen zur Jagd auf.

de.wikipedia.org

Beim schnellen, direkten Flug schwirren die kurzen gerundeten Flügeln.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem kurzen, etwa eine Sekunde langen, in unregelmäßigen Abständen gesungenen Schwirren.

de.wikipedia.org

Um an den Blütennektar zu gelangen, klammert er sich eher an den Blüten an, als dass er vor ihnen schwirrt.

de.wikipedia.org

Dabei schwirren sie vertikal vor den Blüten und öffnen und schließen die Schwanzfedern.

de.wikipedia.org

Der Balzgesang des Männchens umfasst ein sehr hohes und lautes Schwirren.

de.wikipedia.org

Oft schwirren auf Höhen der Baumwipfel und stürzen sich zur Jagd auf Insekten herab.

de.wikipedia.org

Durch die Szene schwirren kleine Engel und Fabelwesen.

de.wikipedia.org

Für jeden Zentimeter Abstand vom Schwirren wird ein Punkt abgezogen.

de.wikipedia.org