Traducciones de „schutzlos“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈschutz·los [ˈʃʊ͜tsloːs] ADJ.

schutzlos

onbeschermd

schutzlos

hulpeloos

schutzlos

weerloos

schutzlos

onbeschut

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Schnelligkeit des jakobitischen Angriffes machte die Regierungstruppen für die entscheidenden Momente schutzlos.

de.wikipedia.org

Von da an war das Land durch die entblößten Grenzen immer wieder den Angriffen der Kamelnomaden schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dieser Schilderung wurde das schutzlose Ugarit von See aus zerstört.

de.wikipedia.org

Nur sehr junge Raupen minieren gelegentlich in Stängeln oder Blättern, eine geringe Anzahl von Raupen frisst schutzlos auf den Wirtspflanzen.

de.wikipedia.org

Um die Küsten nicht schutzlos zu lassen, mussten Begründungen gegenüber der Krone für die Unentbehrlichkeit der Flotte gefunden werden.

de.wikipedia.org

Hier waren die zusammengedrängten Soldaten dem Artilleriefeuer schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Diese Eingriffe können die empfindliche Ökologie irreparabel schädigen, die Flächen sind dann der Erosion schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Die Baumwollindustrie des Landes war den ab 1925 stetig fallenden Baumwollpreisen schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Zwar konnten sie nun wieder ihre Felder bestellen, doch die darauffolgende Sturmflut brach durch den schutzlos gewordenen Deich und überflutete das Land.

de.wikipedia.org

Hauptleidtragende war die Zivilbevölkerung, welche den bewaffneten Gruppen schutzlos ausgeliefert war.

de.wikipedia.org