alemán » neerlandés

ˈschie·nen [ˈʃiːnən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schienen MED.:

schienen
spalken

2. schienen HIST.:

schienen
een wapenrusting aanleggen

ˈschei·nen <schien, geschienen> [ˈʃ͜ainən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. scheinen (leuchten):

scheinen
schijnen
scheinen
lichten

2. scheinen (blitzen, glänzen):

scheinen
blinken
scheinen
schitteren

ˈSchie·ne <Schiene, Schienen> [ˈʃiːnə] SUST. f

1. Schiene FERRO.:

Schiene
rail
Schiene
spoorstaaf
an Schienen gebunden sein
(alleen) op rails lopen

2. Schiene (Führungsschiene):

Schiene
rail

3. Schiene (Lineal):

Schiene
tekenhaak

4. Schiene MED.:

Schiene
spalk

5. Schiene ELECTRNIA.:

Schiene
elektrische rail [o. kabel]

6. Schiene (Rüstung):

Schiene
scheenstuk
Schiene
armstuk
Schiene
kniestuk nt

Ejemplos de uso para schienen

an Schienen gebunden sein
(alleen) op rails lopen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Bahnmaterial bestand aus insgesamt 20.000 Metern Schienen, 15.000 Holzschwellen, zehn Rechtsweichen, sechs Linksweichen, vierzehn Rungenwagen, zwölf O-Wagen, vier Gerätewagen, zwei Diesellokomotiven, einer Dampflokomotive und einem Gleiskraftwagen.
de.wikipedia.org
Die Skier an den Füßen schienen ihn zu stören.
de.wikipedia.org
Im Bereich des Dammes fanden Gleisbauarbeiten statt, Schienen wurden ausgewechselt.
de.wikipedia.org
Aufgabe des Bahnwärters war die Kontrolle der Strecke, die angesichts der noch nicht so fest liegenden Schienen regelmäßig erforderlich war.
de.wikipedia.org
Ein Frachtladesystem mit Winde und Schienen an der Decke erleichterte die Beladung durch die 2 mal 3 Meter große seitliche Frachttür.
de.wikipedia.org
Die Langbandschleifmaschine hat einen Maschinenkörper mit zwei kräftigen Seitenteilen, zwischen denen ein horizontal beweglicher und höhenverstellbarer Arbeitstisch auf Schienen läuft.
de.wikipedia.org
Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.
de.wikipedia.org
Die Hautfetzen wiesen einige feine Haare auf und schienen teilweise gekocht worden zu sein.
de.wikipedia.org
Diese Beanspruchungen führen zu einem hohen Materialverschleiß, der sich im Längs- und Querprofil der Schienen durch Fahrflächenfehler auswirkt.
de.wikipedia.org
Viele Gartenbaubetriebe sind historisch gewachsen und bedienen beide Schienen – Produktion für den Großhandel und Endverkauf.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schienen" en otros idiomas

"schienen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares